kekaisaran kita telah jatuh
the columns came crashing down
kolom runtuh
faster that children could outrun the shadows
lebih cepat bahwa anak-anak bisa berlari lebih cepat dari bayang-bayang
drunk with hysteria the survivors are running for their lives
Dengan mabuk histeria, orang-orang yang selamat mencalonkan diri untuk kehidupan mereka
as precious dreams erupt before their very eyes
sebagai mimpi berharga meletus di depan mata mereka
tonight, it’s over…at long last we will fall
malam ini, sudah berakhir … akhirnya kita akan jatuh
ruins will fight in our stead
reruntuhan akan berjuang menggantikan kita
my flesh is burning from the embers
Daging saya terbakar dari bara api
but still the brilliant tale of our utopia survives
Tapi tetap saja kisah brilian tentang utopia kita bertahan
tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
Malam ini eksterior indahnya bisa macet dan terbakar sampai abu
but the fight for her honor will rage on
Tapi perjuangan untuk menghormatinya akan mengamuk
I hope I never see the end
Saya harap saya tidak pernah melihat akhir
I hope I never have to live without her comfort
Saya harap saya tidak harus hidup tanpa kenyamanannya
but for now she dies… oh Rome! so full of majesty, you’re gone…
Tapi untuk saat ini dia meninggal … oh Roma! begitu penuh keagungan, kau pergi …
wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun
Angin tersedak pada abu saat asap mengambang mencekik matahari
their jealous arrows ran, hollow drums pound at the gates
Anak panah cemburu mereka berlari, drum berongga pekat di gerbang
breaking the din of screams
memecahkan teriakan jeritan
our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot in temples of their lust
persembahan lemah kita kepada Tuhan yang terlupakan dibiarkan membusuk di kuil-kuil nafsu mereka
as they lay forth their plans to destroy our pride, our home
karena mereka menyusun rencana mereka untuk menghancurkan kebanggaan kita, rumah kita
tonight, it’s over…at long last we will fall
malam ini, sudah berakhir … akhirnya kita akan jatuh
ruins will fight in our stead
reruntuhan akan berjuang menggantikan kita
my flesh is burning from the embers
Daging saya terbakar dari bara api
but still the brilliant tale of our utopia survives
Tapi tetap saja kisah brilian tentang utopia kita bertahan
tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
Malam ini eksterior indahnya bisa macet dan terbakar sampai abu
but the fight for her honor will rage on
Tapi perjuangan untuk menghormatinya akan mengamuk
I hope I never see the end
Saya harap saya tidak pernah melihat akhir
I hope I never have to live without her comfort
Saya harap saya tidak harus hidup tanpa kenyamanannya
but for now she dies… oh Rome! so full of majesty, you’re gone…
Tapi untuk saat ini dia meninggal … oh Roma! begitu penuh keagungan, kau pergi …
…beg the flames for our mercy…
… mohon api untuk belas kasihan kita …
these aged walls have seen too much
Dinding yang sudah tua ini terlihat terlalu banyak
to forget the past in the face of this final trial
untuk melupakan masa lalu dalam menghadapi percobaan akhir ini
watch her crumble so true as mayhem cuts her down
Perhatiannya hancur begitu benar karena mayhem memotongnya
let them have our treasure, her voice lives on
Biarkan mereka memiliki harta kita, suaranya tetap hidup
let them take our city for her splendor lives on
Biarkan mereka membawa kota kita untuk kehidupan kemegahannya
…at long last we will fall…
… akhirnya kita akan jatuh …