Karena kau mencintaiku, hari ini hidup kembali untukku.
Weil du mich liebst, ist die Nacht wieder Leben für mich.
Karena kau mencintaiku, malam ini hidup kembali untukku.
Was du mir gibst, hab ich niemals zu träumen gewagt.
Saya tidak pernah berani membayangkan apa yang Anda berikan kepada saya.
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.
Anda telah menyalakan api padam dalam diri saya.
Dich zu lieben, dich berühren,
Mencintai Anda, menyentuh Anda,
mein Verlangen, dich zu spüren,
keinginan saya untuk meludahi Anda,
deine Wärme, deine Nähe,
kehangatanmu, nousmu,
weckt die Sehnsucht in mir
membangunkan kerinduanku
auf ein Leben mit dir.
untuk hidup bersamamu
Du bist die Frau, die jedes Lächeln,
Anda adalah wanita yang tersenyum,
jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
setiap kesempatan diberikan kepada saya
Du bist die Frau, die alles gibt,
Anda adalah wanita yang memberikan segalanya,
was man Liebe nennt.
apa yang disebut cinta
Du liegst bei mir, und ich atme den Duft deiner Haut,
Anda berbaring dengan saya, dan saya menghirup aroma kulit Anda,
und jeder Schlag deines Herzens ist mir so vertraut.
dan setiap detak jantungmu begitu akrab bagiku.
Du läßt mich sagen, was ich jeder Frau sonst verschwieg.
Anda mengatakan kepada saya apa lagi yang saya sembunyikan dari setiap wanita.
Du gibst den Himmel, die Wärme der Sonne, zurück.
Anda memberi langit, panasnya matahari, kembali.
Dich zu lieben…
Mencintaimu …
Dich zu lieben…
Mencintaimu …