lagu Jefferson Starship - Terjemahan Lirik Devil's Den

There is no color in the King
Tidak ada warna di King
And he is softer than the Queen
Dan dia lebih lembut dari pada Ratu
Confusion reigns, sometimes it reigns.
Kebingungan memerintah, kadang kala memerintah.


Now a colored sky never makes anybody cry
Sekarang langit berwarna tidak pernah membuat orang menangis
But a grey cloud always makes it rain, sometimes it rains.
Tapi awan abu-abu selalu membuat hujan, kadang hujan turun.


He only has the moves of a knight
Dia hanya memiliki gerakan seorang ksatria
But he wants the absolute freedom of a Queen
Tapi dia menginginkan kebebasan mutlak seorang Ratu
Too bad the only money he's got is coming in
Sayang sekali satu-satunya uang yang dimilikinya akan masuk
Colored American green.
Berwarna hijau amerika


You know it's worthless paper you can spend or save
Anda tahu itu kertas berharga yang bisa Anda pakai atau simpan
Go ahead and count that by yourself but look out
Silakan menghitungnya sendiri tapi lihatlah
Somebody's looking
Seseorang melihat
You're supposed to do that by yourself – count it
Anda harus melakukannya sendiri – hitunglah
He says he's not doing anything wrong he thinks
Dia bilang dia tidak melakukan kesalahan apa pun yang dia pikirkan
He's just another part of the royal story
Dia hanyalah bagian lain dari cerita kerajaan
But does it always have to start that way
Tapi apakah itu selalu harus dimulai seperti itu
Always ending someday
Selalu berakhir suatu hari nanti
With no man's warning.
Tanpa peringatan dari orang lain.


Don't talk back, some ruler says, or everything
Jangan bicara kembali, beberapa penggemarnya mengatakan, atau segalanya
You need will go away
Kamu butuh akan pergi
Every answer you think you've ever said is just a guess
Setiap jawaban yang Anda pikir pernah Anda katakan hanyalah sebuah tebakan
And the King of clocks just slowly locks up every day.
Dan Raja jam itu perlahan-lahan terkunci setiap hari.


Clocks strikes damn near perfect at night
Jam kerja mogok hampir sempurna di malam hari
But it moves so slow in the morning light
Tapi bergerak sangat lambat di pagi hari
King says a crown doesn't make the man
King mengatakan mahkota tidak membuat pria itu
But we all know, yes we all know, he thinks he's born to glory.
Tapi kita semua tahu, ya kita semua tahu, dia pikir dia terlahir untuk kemuliaan.


Until he dies by the devine right of Kings
Sampai dia meninggal oleh hak devine Raja
No one down here wants to give that man any golden wings
Tidak ada orang di sini yang ingin memberi sayap emas keemasan itu
And man must fly, man must fly
Dan manusia harus terbang, manusia harus terbang
Is that grey man sane
Apakah itu orang kelabu waras
No color, no name.
Tidak ada warna, tidak ada nama.