When he came upon this young man
Saat dia menemui pemuda ini
Sawin’ on a fiddle and playin’ it hot
Sawin ‘di biola dan bermain’ itu panas
And the devil jumped
Dan setan itu melompat
Up on a hickory stump
Sampai di atas tunggakan hickory
And said boy let me tell you what
Dan bilang anak laki-laki biar kukatakan apa

I guess you didn’t know it
Saya rasa Anda tidak mengetahuinya
but I’m a fiddle player too
Tapi aku juga pemain biola
And if you care to take a dare I’ll make a bet with you
Dan jika Anda peduli untuk berani, saya akan bertaruh dengan Anda

Now you play a pretty good fiddle, boy
Sekarang Anda memainkan biola yang cukup bagus, Nak
But give the devil his due
Tapi berikan iblis itu karena dia
I’ll bet a fiddle of gold
Aku bertaruh biola emas
Against your soul
Melawan jiwamu
‘Cause I think I’m better than you
Karena aku pikir aku lebih baik darimu

The boy said my name’s Johnny
Anak laki-laki itu mengatakan namaku Johnny
And it might be a sin
Dan itu mungkin sebuah dosa
But I’ll take your bet
Tapi aku akan bertaruh
And you’re gonna regret
Dan kau akan menyesal
‘Cause I’m the best there’s ever been
Karena aku yang terbaik yang pernah ada

Johnny rosin up your bow and play your fiddle hard
Johnny mendayung busurmu dan memainkan biolamu dengan keras
Cause hell’s broke loose in Georgia and the devil deals the cards
Karena neraka berantakan di Georgia dan iblis menangani kartu-kartu itu
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
Dan jika Anda menang Anda mendapatkan biola mengkilap ini terbuat dari emas
But if you lose the devil gets your soul.
Tapi jika Anda kehilangan iblis, jadikan jiwamu.

The devil opened up his case
Iblis membuka kasusnya
And he said I’ll start this show
Dan dia bilang aku akan memulai pertunjukan ini
And fire flew from his fingertips
Dan api terbang dari ujung jarinya
As he rosined up his bow
Saat dia merapikan busurnya

Then he pulled the bow across the strings
Lalu ia menarik busur melintasi senar
And it made a
Dan itu membuat a
evil hiss
 desis jahat
And a band of demons joined in
Dan sekelompok setan bergabung
And it sounded something like this
Dan itu terdengar seperti ini

When the devil finished
Saat iblis selesai
Johnny said well you’re pretty good old son
Johnny bilang baik kamu putra tua yang cukup baik
Just sit right in that chair right there
Duduk saja di kursi itu di sana
And let me show you how it’s done
Dan saya tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan

He played Fire on the Mountain
Dia bermain Fire on the Mountain
Run boys, run
Jalankan anak laki-laki, lari
The devil’s in the House of the Rising Sun
Iblis ada di House of the Rising Sun
Chicken in a bread pan picken’ out dough
Ayam dalam panci roti memetik adonan
Granny does your dog bite
Nenek melakukan gigitan anjing Anda
No child, no
Tidak ada anak, tidak

The devil bowed his head
Iblis menunduk
Because he knew that he’d been beat
Karena dia tahu dia sudah dikalahkan
And he laid that golden fiddle
Dan dia meletakkan biola emas itu
On the ground at Johnny’s feet
Di tanah di kaki Johnny

Johnny said, Devil just come on back
Johnny berkata, Iblis langsung saja kembali
If you ever wanna try again
Jika Anda ingin mencoba lagi
I done told you once you son of a bitch
Aku sudah pernah memberitahumu sekali bajingan
I’m the best there’s ever been
Aku yang terbaik yang pernah ada

And he played Fire on the Mountain
Dan dia bermain Fire on the Mountain
Run boys, run
Jalankan anak laki-laki, lari
The devil’s in the House of the Rising Sun
Iblis ada di House of the Rising Sun
Chicken in a bread pan picken’ out dough
Ayam dalam panci roti memetik adonan
Granny does your dog bite
Nenek melakukan gigitan anjing Anda
No child, no
Tidak ada anak, tidak