Kami mendapat masalah di halaman belakang kami sendiri.
Things are are kinda tough, times are kinda hard.
Hal-hal yang agak sulit, kali agak sulit.
Got a lot of people livin’ out in the street, people goin’ hungry without nothin’ to eat,
Punya banyak orang yang tinggal di jalan, orang-orang kelaparan tanpa makan apa pun,
and in this land of plenty, this souldn’t be goin’ on.
dan di tanah ini banyak, ini tidak bisa pergi.
We got enough for everybody we just gonna have to pass it along.
Kami punya cukup untuk semua orang yang harus kami lewati.
Well I’m glad about the fall of communism, I’m glad about the
Yah aku senang dengan jatuhnya komunisme, aku senang dengan
Berlin wall, and I like seein’ old Saddam bite the dust, in fact I’m glad about it all.
Tembok Berlin, dan saya suka melihat Saddam tua menggigit debu, sebenarnya saya senang dengan semuanya.
And I believe in helping everybody,
Dan saya percaya dalam membantu semua orang,
but when it comes to all them foreign loans,
tapi ketika sampai kepada mereka semua pinjaman luar negeri,
I think we oughta remember that charity begins at home.
Saya pikir kita harus ingat bahwa amal dimulai di rumah.
Yes it starts right now in (America, America,)
Ya itu mulai sekarang di (Amerika, Amerika,)
I know the sun is risin’ on a better day.
Aku tahu matahari terbit di hari yang lebih baik.
(America, America,) we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) kita mendapatkan kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) well let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) izinkan saya mengatakan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
(Amerika, Amerika,) Saya tahu Anda akan melakukannya Saya percaya pada Anda.
Now I been tryin’ to figure this out, but there’s somethin’ that I just don’t know.
Sekarang saya sudah mencoba untuk mengetahuinya, tapi ada sesuatu yang saya tidak tahu.
How can you make things better when you
Bagaimana Anda bisa membuat segalanya lebih baik saat Anda
take our jobs, and send ‘um down to Mexico?
mengambil pekerjaan kita, dan mengirim ‘um turun ke meksiko?
And then there was this big shot, from the land of the risin’ sun.
Dan kemudian ada tembakan besar ini, dari daratan matahari yang risin.
He said the workin’ people in America were lazy and dumb.
Dia mengatakan bahwa orang-orang kulit hitam di Amerika malas dan bodoh.
Well let me tell you somethin’ Jack.
Baiklah, saya beri tahu Anda sesuatu tentang Jack.
The next time I go on a shopping trip, and take somethin’ off of the rack,
Lain kali aku pergi dalam perjalanan belanja, dan mengambil sesuatu dari rak,
if it don’t say, “Made in the U.S.A.” I’m just gonna put it back.
jika tidak mengatakan, “Dibuat di A.S.” Aku hanya akan mengembalikannya.
We can’t leave it to the politicians, cause they don’t do nothin’ but talk,
Kita tidak bisa menyerahkannya kepada politisi, karena mereka tidak melakukan apa-apa selain berbicara,
and it’s we the people that are gonna have to walk the walk.
dan kita orang-orang yang harus berjalan kaki.
And we can do it right now in (America, America,)
Dan kita bisa melakukannya sekarang di (Amerika, Amerika,)
hey I know the sun is risin’ on a better day.
hei aku tahu matahari risin ‘pada hari yang lebih baik.
(America, America,) yeah we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) ya kita punya kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) sekarang izinkan saya mengatakan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
(Amerika, Amerika,) Saya tahu Anda akan melakukannya Saya percaya pada Anda.
Well we got the best dang farmers in the whole wide world.
Nah, kita mendapatkan petani dang terbaik di seluruh dunia.
The fastest horses and the prettiest girls. We got the Army, the
Kuda tercepat dan gadis tercantik. Kami mendapat Angkatan Darat,
Navy, Air Force, and Marines, the mightiest fightin’ force the world’s ever seen.
Angkatan Laut, Angkatan Udara, dan Marinir, kekuatan pertarungan paling kuat di dunia yang pernah ada.
We the kinda people that can get thins done,
Kami orang-orang agak yang bisa mendapatkan thin dilakukan,
We’re servin’ notice that we’re still number one.
Kami memperhatikan bahwa kami masih nomor satu.
We got the nerve (We got the nerve.), we got the will,
Kami mendapat keberanian (kami mendapat keberanian), kami mendapat surat wasiat,
(We got the will.), we are all together cause you know that we are still.
(Kami mendapat surat wasiat.), Kita semua bersama-sama menyebabkan Anda tahu bahwa kita masih hidup.
(America, America,) well I know the sun is risin’ it’s a risin’ on a better day.
(Amerika, Amerika,) yah aku tahu matahari risin ‘ini risin’ di hari yang lebih baik.
(America, America,) hey, hey we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) hei, hei kita punya kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) sekarang izinkan saya mengatakan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) cause I believe in you.
(Amerika, Amerika,) karena saya percaya pada Anda.