Dia bersumpah sudah berakhir dan semua di masa lalunya
A few hours later his hand’s ’round a glass
Beberapa jam kemudian tangannya ‘mengitari gelas
A voice on the left says,
Sebuah suara di sebelah kiri mengatakan,
¡°There’s peace in the wine¡±
& iexcl; & deg; Ada kedamaian di wine & iexcl; & plusmn;
From the right a voice whispers,
Dari kanan suara berbisik,
¡°Don’t do it this time¡±
& iexcl; & deg; Jangan lakukan kali ini & iexcl; & plusmn;
When he looks for the answer
Saat dia mencari jawabannya
down in his heart
di dalam hatinya
Demons and angels tear him apart
Iblis dan malaikat merobeknya
She calls his name softly
Dia memanggil namanya dengan lembut
as she lies in their bed
saat ia berbaring di tempat tidur mereka
Listens for footsteps and prays for the best
Mendengarkan langkah kaki dan berdoa untuk yang terbaik
She knows that he loves her
Dia tahu bahwa dia mencintainya
knows that he tries
tahu bahwa dia mencoba
But if he comes home drinking
Tapi kalau dia pulang minum
she’ll leave him tonight
dia akan meninggalkannya malam ini
She waits for the answer and
Dia menunggu jawaban dan
cries in the dark
menangis dalam kegelapan
while demons and angels tear him apart
sementara setan dan malaikat merobeknya
For so long they’ve fought for his soul
Sudah lama mereka berjuang demi jiwanya
The whisky and the woman at home
Wiski dan wanita di rumah
And they all know he must choose
Dan mereka semua tahu dia harus memilih
the winner alone
pemenangnya sendiri
There’s not much that’s sweeter
Tidak banyak yang lebih manis
than a new life begun
daripada kehidupan baru dimulai
Ain’t much that’s sadder
Tidak banyak yang lebih menyedihkan
than a promise undone
dari janji dibatalkan
He stares at the bottle,
Dia menatap botol itu,
longs for her arms
rindu lengannya
while demons and angels tear him apart
sementara setan dan malaikat merobeknya
When he looks for the answer down in his heart
Saat dia mencari jawabannya di dalam hatinya
there’s demons and angels that tear him apart
Ada setan dan malaikat yang merobeknya