Terjemahan Lirik Laith Al-Deen - Lagu Dein Lied

Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Jika Anda ada di mana saja – ini adalah lagu Anda
ich hoffe du kannst es hören.
Saya harap Anda bisa mendengarnya.


Bist mir so vertraut obwohl ich dich nie gesehen hab
Aku sangat akrab meski aku belum pernah melihatmu
Und was du empfindest weiß ich ganz genau
Dan apa yang Anda rasakan tahu? Saya persis
Kenn deine gedanken nichts an dir scheint mir fremd zu sein
Jika pikiran Anda tidak berarti apa-apa bagi Anda, rasanya aneh bagi saya
Es ist wie wenn ich in den spiegel schau
Ini seperti melihat ke cermin


Ich hoffe du hörst mich
Semoga kamu mendengarku
Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Jika Anda ada di mana saja – ini adalah lagu Anda
Ich hoffe du weißt es
Kuharap kau tahu
Wenn man es irgendwo spielt-dies ist dein lied
Jika Anda memainkannya di suatu tempat – inilah lagumu
Ich hoffe du kannst es hören
Saya harap Anda bisa mendengarnya


Ich weiß das du irgendwo da draussen bist
Saya tahu bahwa Anda berada di luar sana entah di mana
Wär es nicht so, wärst du mir nicht so nah
Jika tidak begitu, Anda tidak akan begitu dekat dengan saya
Wir werden einander erkennen wenn es soweit ist
Kita akan saling mengenal saat waktunya tiba
Und schnell vergessen, wie es vorher war
Dan cepat lupakan bagaimana sebelumnya


Ich hoffe du hörst mich
Semoga kamu mendengarku
Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Jika Anda ada di mana saja – ini adalah lagu Anda
Ich hoffe du weißt es
Kuharap kau tahu
Wenn man es irgendwo spielt-dies ist dein lied
Jika Anda memainkannya di suatu tempat – inilah lagumu
Ich hoffe du hörst mich
Semoga kamu mendengarku
Refrain 2x
Tahan 2x
Wenn es dich gibt
Jika Anda ada


Wenn es dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Jika Anda ada di mana saja – ini adalah lagu Anda
Ich hoffe du hörst mich
Semoga kamu mendengarku
Wenns dich irgendwo gibt
Jika Anda berada di suatu tempat
Wenn man´s irgendwo spielt
Jika Anda bermain di suatu tempat
Wenns dich irgendwo gibt-dies ist dein lied
Jika Anda berada di suatu tempat – inilah lagumu