Inilah aku: musuh: datang dan rasakan baja pedangku
the earth was still young and the land all new when it was forged
Bumi masih muda dan tanahnya baru saja ditempa
ore of themountain towering wowards endless sky
Bijih dari mereka yang menjulang tinggi di langit yang tak berujung
the runes down its blade the last thing you will see before you die
rune ke bawah pisau nya hal terakhir yang akan Anda lihat sebelum Anda mati
In the spring we sailed from Asa Bay with wind and tide
Di musim semi kami berlayar dari Teluk Asa dengan angin dan pasang
twenty-nine in all we were : bloodbrothers side by side
Dua puluh sembilan di antara kita adalah: sikat darah berdampingan
down foreign coasts : across the ocean : wind would fill our sail
turun pantai asing: menyeberangi lautan: angin akan mengisi layar kita
high adventures : better to fall by the sword than to die from age or ail
petualangan tinggi: lebih baik jatuh dengan pedang daripada mati dari usia atau tahun
The emperor I served in Miklagard : grand guard was I
Kaisar yang saya layani di Miklagard: Penjaga adalah saya
me and my brothers in gold were paid : on my sword I did rely
Aku dan saudara-saudaraku dengan emas dibayar: dengan pedang yang aku andalkan
returning to Nordland by horse : ambushed were we
kembali ke Nordland dengan kuda: disergap adalah kita
and so here I am : come enemies : cornered with my back to the sea
dan begitulah aku: datanglah musuh: terpojok dengan punggungku ke laut
The ground beneath our feet all red awash with human blood
Tanah di bawah kaki kita semua dipenuhi dengan darah manusia
severed limbs and bodies dead : prepare to meet thy God
tungkai dan mayat yang terputus: bersiap untuk bertemu dengan tuhanmu
shoulder by shoulder : knee by knee : bloodbrothers by my side
bahu dengan bahu: lutut dengan lutut: darah di sisiku
forgive me mother for missing the unseen blow that cut me down from behind
maafkan saya ibu karena kehilangan pukulan tak terlihat yang memotong saya dari belakang
All still : no more pain : the wind whispering my name
Semua masih: tidak ada lagi rasa sakit: angin membisikkan nama saya
this wound my last : the darkness around me seems vast
ini luka terakhir saya: kegelapan di sekitar saya tampak luas
Then a bright light I see : the clouds swirl and part before me
Lalu cahaya terang yang saya lihat: awan berputar dan berpisah di hadapanku
in the distance a woman approaching : with a gesture she invites me to proceed
Di kejauhan seorang wanita mendekat: dengan isyarat dia mengajak saya untuk melanjutkan
Then a bronze horn I hear : it calls me : and the bridge seems to stretch for a lifetime
Lalu ada tanduk perunggu yang saya dengar: itu memanggil saya: dan jembatan itu sepertinya membentang untuk seumur hidup
way before me a palace is rising : out of the mist : like a mountain it stands
Jauh di depan saya sebuah istana naik: keluar dari kabut: seperti sebuah gunung berdiri
And it greets me with gates open wide : all around me bloodbrothers by my side
Dan itu menyapa saya dengan gerbang terbuka lebar: di sekelilingku ada darah di sisiku
and they show me the seat that bears my name : my place at the table of Oden I do claim
dan mereka menunjukkan kursi yang menyandang nama saya: tempat saya di meja Oden saya klaim