The Four Seasons - Arti Lirik December '63 (Oh What A Night)

Oh, what a night, late December back in ’63
Oh, apa malam, akhir Desember kembali di ’63
What a very special time for me
Betapa waktu yang sangat spesial bagiku
As I remember what a night!
Seperti yang saya ingat malam apa!


Oh, what a night!
Oh, apa malam!
You know I didn’t even know her name
Anda tahu saya bahkan tidak tahu namanya
But I was never gonna be the same
Tapi aku tidak akan pernah sama
What a lady, what a night!
Apa seorang wanita, apa malam!


Oh, I got a funny feeling when she walked in the room
Oh, aku merasa lucu saat dia berjalan di ruangan itu
And I, as I recall it ended much too soon
Dan saya, seperti yang saya ingat itu berakhir terlalu cepat


Oh, what a night!
Oh, apa malam!
Hypnotizing, mesmerizing me
Menghipnotis, memikatku
She was everything I dreamed she’d be
Dia adalah segalanya yang kuimpikan
Sweet surrender, what a night!
Menyerah manis, malam!


I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Aku merasa terburu-buru seperti guntur guntur
Spinnin’ my head around and taking my body under
Spinnin ‘kepalaku di sekitar dan mengambil tubuhku di bawah


Oh, what a night!
Oh, apa malam!


Oh, I got a funny feeling when she walked in the room
Oh, aku merasa lucu saat dia berjalan di ruangan itu
And I, as I recall it ended much too soon
Dan saya, seperti yang saya ingat itu berakhir terlalu cepat


Oh, what a night!
Oh, apa malam!
Why’d it take so long to see the light?
Mengapa butuh waktu lama untuk melihat cahaya?
Seemed so wrong, but now it seems so right
Tampak sangat salah, tapi sekarang sepertinya begitu benar
What a lady, what a night!
Apa seorang wanita, apa malam!


I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Aku merasa terburu-buru seperti guntur guntur
Spinnin’ my head around and taking my body under
Spinnin ‘kepalaku di sekitar dan mengambil tubuhku di bawah
Oh, what a night!
Oh, apa malam!
(Oh, what a night!)
(Oh, apa malam!)
Oh, what a night!
Oh, apa malam!
(Oh, what a night!)
(Oh, apa malam!)
Oh, what a night!
Oh, apa malam!
(Oh, what a night!)
(Oh, apa malam!)