Aku duduk di sini,
In my own head thinking
Dalam pikiranku sendiri berpikir
how you could be staring in
bagaimana Anda bisa menatap
got my number too
nomor saya juga
and I'm writing you
dan aku menulis kamu
contemplating on the paper what I should do
merenungkan di atas kertas apa yang harus saya lakukan
On the fireplace with the mail man
Di perapian dengan pria surat
should I tell you or should I hold it in
haruskah saya memberitahu Anda atau haruskah saya menahannya
If my heart wasn't in it
Jika hatiku tidak ada di dalamnya
baby you could just forget it
sayang kamu bisa melupakannya
I'd be gone in a New York minute
Aku akan pergi di New York menit
You never give me attention
Anda tidak pernah memberi saya perhatian
I know you never had bad intentions for us
Saya tahu Anda tidak pernah memiliki niat buruk untuk kita
so I'm writing you but I always fail to mention
jadi saya menulis Anda tapi saya selalu gagal untuk menyebutkan
cause you know I really don't like to fuss
Karena Anda tahu saya benar-benar tidak suka ribut
so I'm gonna hold it in
jadi aku akan menahannya
Chorus:
Paduan suara:
(I'm writing you a) Dear John letter
(Saya menulis surat a) surat Yohanes yang terhormat
I tried to stay but it never got better
Saya mencoba untuk tinggal tapi tidak pernah membaik
I couldn't tell you face to face but I,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda muka dengan muka tapi saya,
I had to let you know
Aku harus memberitahumu
Sometimes I wanna hit the door
Terkadang saya ingin menghantam pintu
(I'm writing you Dear John)
(Saya menulis Anda Dear John)
Sometimes I think that I've had enough
Terkadang saya berpikir bahwa saya sudah cukup
my hands freeze and I can't write fast enough,
tanganku membeku dan aku tidak bisa menulis cukup cepat,
I wanna get away but I can't obey when my heart speaks,
Aku ingin pergi tapi aku tidak bisa mematuhi saat hatiku berbicara,
you know I'm listening
Anda tahu saya sedang mendengarkan
some days I'm really touchy and
Beberapa hari aku benar-benar sensitif dan
some days I'm willing to forget and
beberapa hari aku rela lupa dan
some days I'm still in love with you
Beberapa hari aku masih mencintaimu
some days I'm sad and blue
Beberapa hari aku sedih dan biru
When I don't check myself
Saat aku tidak mengecek diriku sendiri
I get frustrated with you
Saya merasa frustrasi dengan Anda
And I don't know what I'm gonna do
Dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
I know that it's not just you
Aku tahu itu bukan hanya kamu
It's some of my negligence too
Ini juga kelalaian saya
And I can't go through with mailing this to you
Dan saya tidak bisa melalui dengan mengirimkan ini kepada Anda
Chorus (2x)
Chorus (2x)
When I don't check myself
Saat aku tidak mengecek diriku sendiri
I get frustrated with you
Saya merasa frustrasi dengan Anda
And I don't know what I'm gonna do
Dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
I know that it's not just you
Aku tahu itu bukan hanya kamu
It's some of my negligence too
Ini juga kelalaian saya
And I can't go through with mailing this to you
Dan saya tidak bisa melalui dengan mengirimkan ini kepada Anda
Chorus (2x)
Chorus (2x)
I'm writing this letter
Saya sedang menulis surat ini
because it makes me feel better
karena itu membuat saya merasa lebih baik