Terjemahan Lirik Alexander Pires - Usted Se Me Llevó La Vida

Usted se me llevó la vida
Kamu membawaku pergi hidup
y el alma entera
dan seluruh jiwa
y se ha clavado aquí en mis huesos
dan dia terjebak di sini di tulang saya
el dolor con ésta angustia y esta pena.
Rasa sakit dengan derita dan rasa sakit ini.


Usted, no sabe que siente perder
Anda tidak tahu apa yang Anda rasakan kalah
no sabe que se siente caer y caer
Dia tidak tahu bagaimana rasanya jatuh dan jatuh
en un abismo profundo y sin fe.
dalam jurang yang dalam tanpa iman.


Usted se me llevó la vida
Kamu membawaku pergi hidup
y aquí me tiene
dan di sini Ini ada padaku
como una roca que el océano golpea
seperti batu yang diliputi oleh lautan
que ahí esta, pero no siente.
itu ah Yang ini, tapi rasanya tidak enak.


Usted, no sabe lo importante que fue
Anda tidak tahu seberapa penting itu
no sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Dia tidak tahu bahwa ketidakhadirannya adalah minuman empedu
que se ha quedado clavada en mi piel.
yang menempel di kulit saya


Usted no sabe lo que es el amor
Anda tidak tahu apa itu cinta
y el miedo que causa la desolación
dan ketakutan yang menyebabkan kehancuran
usted no sabe que daño causó,
Anda tidak tahu apa yang salah, atau penyebabnya
cómo ha destrozado a éste corazón
bagaimana hati ini hancur
que tan solo palpitaba
yang hanya berdebar
con el sonido de su voz,
dengan suara suaranya,
con el sonido de su voz.
dengan suara suaranya.


Usted se me llevó la vida
Kamu membawaku pergi hidup
todas mis ganas
semua keinginan saya
y me ha dejado congelada la razón
dan itu membuat saya membekukan alasannya
y viva la desesperanza.
dan hiduplah keputusasaan.


Usted, no sabe qué se siente perder,
Kamu tidak tahu apa rasanya kalah,
no sabe que su adiós fue morirme de sed
Dia tidak tahu bahwa selamat tinggalnya sangat kehausan
que desgarró en éste cuerpo su ser.
untuk merobek & oacute; dalam tubuh ini keberadaannya.


Usted no sabe lo que es el amor
Anda tidak tahu apa itu cinta
y el miedo que causa la desolación
dan ketakutan yang menyebabkan kehancuran
usted no sabe que daño causó,
Anda tidak tahu apa yang salah, atau penyebabnya
cómo ha destrozado a éste corazón
bagaimana hati ini hancur
que tan solo palpitaba
yang hanya berdebar
con el sonido de su voz,
dengan suara suaranya,
con el sonido de su voz.
dengan suara suaranya.


Usted no sabe de verdad cómo se ama,
Anda tidak benar-benar tahu bagaimana Anda mencintai,
usted no sabe cómo he sufrido yo
Anda tidak tahu bagaimana saya menderita
usted es fría y su maldad me hiela el alma,
kamu kedinginan dan kejahatanmu membekukan jiwaku,
usted llenó mi vida toda de dolor.
kamu mengisinya hidup saya semua sakit.


Porque no sabe lo que es el amor
Karena dia tidak tahu apa itu cinta
ni el miedo que causa la desolación
atau rasa takut yang disebabkan oleh kehancuran
Usted no sabe que daño causó,
Anda tidak tahu apa yang salah, atau menyebabkan,
cómo ha destrozado a éste corazón.
bagaimana hati ini hancur?


Usted no sabe lo que es el amor,
Anda tidak tahu apa itu cinta,
ni el miedo que causa la desolación
atau rasa takut yang disebabkan oleh kehancuran
usted no sabe que daño causó,
Anda tidak tahu apa yang salah, atau penyebabnya
cómo ha destrozado a éste corazón…
bagaimana hati ini hancur …