Terjemahan Lirik Lagu Ky-Mani Marley - Dear Dad

Dear God,
Kepada Tuhan,
I have a letter here from me to dad,
Saya memiliki surat dari saya sampai ayah,
and I want you to know it might be a little sad.
dan aku ingin kau tahu itu mungkin sedikit sedih.
(Here it Goes)
(Ini dia)
Dear dad, I really didnt get to know you
Ayah terkasih, saya benar-benar tidak mengenal Anda
Sometimes I sit and wonder and it makes me blue
Terkadang saya duduk dan bertanya-tanya dan itu membuat saya biru
But there is one memory that stays on the back of my mind
Tapi ada satu kenangan yang tertinggal di benakku
And this memory got me thinking bout you all the time
Dan ingatan ini membuatku terus memikirkanmu sepanjang waktu
Oh Pa, I swear we miss you so
Oh Pa, aku bersumpah kami sangat merindukanmu
And I wish that you were here to see your boys grow.
Dan saya berharap Anda berada di sini untuk melihat anak laki-laki Anda tumbuh.
In Case you are wondering, Mommy she’s doing fine
Dalam kasus Anda bertanya-tanya, Mommy dia baik-baik saja
And tell me story, bout you papa all the time
Dan ceritakan kisahnya, tentangmu selalu papa
So when Im down and out, lonely or just feeling blue
Jadi saat Im turun dan keluar, kesepian atau hanya merasa biru
All I do is think of you
Yang saya lakukan hanyalah memikirkan Anda
The thoughts all erase my fears and drive my tears
Pikiran semua menghapus ketakutan saya dan mendorong air mata saya
Im just writing to let you know someone cares
Saya hanya menulis untuk memberi tahu Anda bahwa ada orang yang peduli
Daddy I love you, I Love you, really really love you
Ayah aku mencintaimu, aku mencintaimu, benar-benar sangat mencintaimu
Daddy I miss you, I miss you and I know my brothers and sisters do too
Ayah aku merindukanmu, aku merindukanmu dan aku tahu kakak dan saudaraku juga
And I know you gave your love to the people
Dan aku tahu kau mencintaimu untuk orang-orang
And some of whom you can trust they deceive you
Dan beberapa di antaranya dapat Anda percaya bahwa mereka menipu Anda
But betrayal brings another day
Tapi pengkhianatan membawa hari lain
At least thats what my mother say
Setidaknya itulah yang dikatakan ibuku
And when Im thru I’ll place this letter in the Bible
Dan ketika saya melalui saya akan menempatkan surat ini di dalam Alkitab
And Im gone pray to Jah to send his disciple
Dan saya pergi berdoa kepada Jah untuk mengirim muridnya
To deliver you this letter
Untuk mengantarkan surat ini kepada anda
It will make me feel better
Itu akan membuat saya merasa lebih baik


P.S.
P.S.
So much things I would like to know
Begitu banyak hal yang ingin saya ketahui
So much things to say
Begitu banyak hal untuk dikatakan
But Im going to save it, cause I know we’ll be together some day
Tapi aku akan menyelamatkannya, karena aku tahu kita akan bersama suatu hari nanti
Im just writing to let you know someone cares
Saya hanya menulis untuk memberi tahu Anda bahwa ada orang yang peduli
And to let you know you left the whole world in tears
Dan untuk memberi tahu bahwa Anda telah membuat seluruh dunia menangis
Wow I swear we miss you, wishing you were here.
Wow aku bersumpah kita merindukanmu, berharap kau ada di sini.
One Love
Satu cinta