Oh! The Deadwood Stage is a-headin' on over the hills,
Oh! Panggung Deadwood ada di atas perbukitan,
where the Injun arrows are thicker than porcupine quills.
dimana panah Injun lebih tebal dari landak landak.
Dangerous land! No time to delay!
Tanah berbahaya Tidak ada waktu untuk menunda!
So, Whip crack-away!, Whip crack-away!, Whip crack-away!
Jadi, Whip crack-away !, Whip crack-away !, Whip crack-away!

We're headin' straight for town, loaded down, with a fancy cargo,
Kami langsung menuju kota, turun, dengan muatan mewah,
Care of Wells and Fargo, Illinois – Boy!
Perawatan Wells dan Fargo, Illinois – Boy!

Oh! The Deadwood Stage is a-comin' on over the crest,
Oh! The Deadwood Stage adalah sebuah komedi di atas puncak,
Like a homing pigeon that's a-hankerin' after its nest.
Seperti merpati homing yang sedang-hankerin ‘setelah sarangnya.
twenty-three miles we've covered today.
Dua puluh tiga mil yang telah kita bahas hari ini.
So, Whip crack-away!, Whip crack-away!, Whip crack-away!
Jadi, Whip crack-away !, Whip crack-away !, Whip crack-away!

The wheels go turnin' round, homeward bound,
Roda berputar, diantar pulang,
Can't you hear 'em humming,
Tidak bisakah kamu mendengar mereka bersenandung,
Happy times are coming for to stay – hey!
Happy times datang untuk tinggal – hei!

We'll be home tonight by the light of the silvery moon,
Kita akan pulang malam ini oleh cahaya bulan yang keperakan,
And our hearts are thumpin' like a mandolin a-plunking a tune.
Dan hati kami berdebar kencang seperti mandolin-plunking sebuah lagu.
When I get home, I'm fixing to stay.
Saat aku sampai di rumah, aku sedang bersiap untuk tinggal.
So, Whip crack-away!, Whip crack-away!, Whip crack-away!
Jadi, Whip crack-away !, Whip crack-away !, Whip crack-away!
Whip crack-away!, Whip crack-away!, Whip crack-away!
Whip crack-away !, Whip crack-away !, Whip crack-away!

Introducin' Henry Miller,
Introducin ‘Henry Miller,
just as busy as a fizzy sarsparilla.
Sama sibuknya dengan sarsparilla bersoda.
He's a showman and he's smarter,
Dia seorang pemain sandiwara dan dia lebih pintar,
operates the Golden Garter,
mengoperasikan Golden Garter,
where the cream of Deadwood City come to dine.
dimana krim Deadwood City datang untuk makan.
And I'm glad to say he's a very good friend of mine.
Dan saya senang mengatakan bahwa dia adalah teman baik saya.

Hi Joe, say where d'you get them fancy clothes?
Hai Joe, katakan di mana kamu mendapatkan pakaian mewah mereka?
I know! Off some fellow's laundry line.
Aku tahu! Dari jalur binatu seseorang.
Hi Beau. Well aren't you the Prairie Rose,
Hi Beau. Nah, bukankah Anda si Prairie Rose,
Smelling like a watermelon vine.
Mencium seperti semangka.

Here's a man the Sheriff watches.
Inilah pria yang duduk di kursi Sheriff.
On his gun there's more 'n twenty-seven notches.
Di atas senjatanya ada lebih dari dua puluh tujuh takik.
On the draw there's no-one faster
Di undian tidak ada yang lebih cepat
and you're flirting with disaster
dan Anda menggoda bencana
when Bill Hickok's reputation you malign.
saat reputasi Bill Hickok kamu ganas.
And I'm glad to say he's a very good friend, of a friend of mine.
Dan saya senang mengatakan bahwa dia adalah teman yang sangat baik, dari seorang teman saya.

Oh my throats as dry as a desert thistle in May
Oh tenggorokanku kering seperti thistle gurun pada bulan Mei
In the G
Di G