Tiga koin di air mancur,
Each one seeking happiness,
Masing-masing mencari kebahagiaan,
Thrown by three hopeful lovers…
Dilemparkan oleh tiga pecinta penuh harapan …
Which one will the fountain bless?
Mana yang akan air mancur memberkati?
Three hearts in a fountain,
Tiga hati di air mancur,
Each heart longing for its own;
Setiap hati merindukannya sendiri;
There they lie in the fountain,
Di sana mereka berbaring di air mancur,
Somewhere in the heart of Rome.
Di suatu tempat di jantung kota Roma.
Which one will the fountain bless?
Mana yang akan air mancur memberkati?
Which one will the fountain bless?
Mana yang akan air mancur memberkati?
Three coins in a fountain…
Tiga koin di air mancur …
Through the ripples how they shine.
Melalui riak bagaimana mereka bersinar.
Just one wish will be granted;
Hanya satu keinginan akan diberikan;
One heart will wear a Valentine.
Satu hati akan memakai Valentine.
Which one will the fountain bless?
Mana yang akan air mancur memberkati?
Which one will the fountain bless?
Mana yang akan air mancur memberkati?
Three coins in a fountain…
Tiga koin di air mancur …
Through the ripples how they shine.
Melalui riak bagaimana mereka bersinar.
Just one wish will be granted;
Hanya satu keinginan akan diberikan;
One heart will wear a Valentine.
Satu hati akan memakai Valentine.
Coda:
Coda:
Make it mine, make it mine, make it mine.
Buatlah itu milikku, buatlah itu milikku, buatlah itu milikku.