Sesederhana kedengarannya
it's as simple as it ought to be
sesederhana itu seharusnya
light skin girls lack the dark skin quality
Gadis kulit yang ringan tidak memiliki kualitas kulit yang gelap
ya don't understand?
kamu tidak mengerti
You want an explanation?
Anda ingin penjelasan?
Well let D e L release the frustration
Baiklah, mari melepaskan frustrasi
as I see it
seperti yang saya lihat
every single day
setiap hari
light skin girls ain't satisfied unless they get their way
Gadis kulit yang ringan tidak puas kecuali jika mereka berhasil
always
selalu
plus they act stuck up
ditambah mereka bertindak terjebak
they all add up to one great big phuck up
mereka semua menambahkan hingga satu besar besar phuck up
they try to play suck up
mereka mencoba bermain menyedot
when they want somethin'
ketika mereka menginginkan sesuatu
then always leave a brother with nothin'
maka selalu tinggalkan seorang saudara tanpa apa-apa.
ya think ya look better cause ya skin's a little bit lighter?
nah nih nih nih nih nih nih nih nih nih nih nih nih
You're thinkin' you're my type
Anda pikir Anda adalah tipe saya
like I was a typewriter?
seperti saya mesin tik?
No, ya think ya all-uh-that and all-uh-this
Tidak, nah nih ya semua-uh-itu dan semua-eh-ini
but you ain't really shit
tapi kamu tidak benar-benar sial
without a makeup kit
tanpa make up kit
see, ya might be light
lihat, ya mungkin ringan
but ya ugly to me
tapi ya jelek padaku
black is beautiful
hitam itu indah
to me, that's beauty.
Bagi saya, itu cantik.
“Dark skin girls are better than light skin, light skin girls ain't
“Gadis kulit gelap lebih baik dari kulit ringan, kulit gadis ringan tidak
better than dark skin,…
lebih baik dari kulit gelap, …
CUBE: I disagree homeboy!”
CUBE: Saya tidak setuju dengan homeboy! “
Now
Sekarang
lets get to the problems
mari kita sampai pada masalah
and see if there's a way to solve them
dan lihat apakah ada cara untuk menyelesaikannya
problem #1, has got to be the attitude
Masalah # 1, harus menjadi sikap
which is usually vain, selfish & rude
yang biasanya sia-sia, egois & kasar
personality, wit 'er nose stuck up
kepribadian, dengan hidung tersangkut
so don't try talkin' to her
jadi jangan coba bicara padanya
or walkin' with her
atau berjalan dengan dia
to class cause it's out of the question
ke kelas menyebabkan itu tidak mungkin
cause you bein' dark is the wrong complexion
Sebab kamu menjadi gelap adalah corak yang salah
for her,
untuk dia,
she wish she was light, though
Dia berharap dia ringan
I mean lighter than light
Maksudku lebih ringan dari cahaya
or as close to white as possible
atau sedekat mungkin dengan putih
but I fight to stay a brother
tapi aku berjuang untuk tinggal seorang saudara laki-laki
you see,
kamu melihat,
green and dark skin sisters are the color
Saudara kulit berwarna hijau dan gelap adalah warnanya
this don't apply to all the girls with light skin
ini tidak berlaku untuk semua gadis dengan kulit ringan
just the ones with their heads up their rear end
hanya dengan kepala mereka di bagian belakang mereka