Is this some crazy woman here,
Apakah ini wanita gila di sini,
dancing behind her thin black veil?
menari di balik kerudung hitamnya yang tipis?
Am I misreading those mysterious eyes?
Apakah saya salah membaca mata misterius itu?
Duet impossible to harmonize.
Duet tidak mungkin untuk diselaraskan.

I'm not inviting any stiff reaction.
Saya tidak mengundang reaksi keras apapun.
I'm not one for naming holy names
Aku bukan orang yang menamai nama-nama suci
and I won't peek behind those dangerous veils
dan aku tidak akan mengintip di balik kerudung berbahaya itu
though you might hate me just the same.
meskipun Anda mungkin membenci saya sama saja.

Name of the Father ringing in her head –
Nama Bapa berdengung di kepalanya –
Thinking over what the prophet said.
Berpikir tentang apa yang nabi katakan.
Words and tradition bind her in their spell.
Kata-kata dan tradisi mengikatnya dalam mantra mereka.
Don't drink the water from this holy well.
Jangan minum air dari sumur suci ini.

I'm not inviting any fierce reaction
Saya tidak mengundang reaksi keras apapun
and I'm not one for naming holy names.
dan saya bukan satu untuk menamai nama-nama suci.
I won't peek behind those dangerous veils
Aku tidak akan mengintip di balik kerudung berbahaya itu
though you might hate me just the same.
meskipun Anda mungkin membenci saya sama saja.

Desert candle in a tented space –
Gurun lilin di ruang tenda –
Softer shadows on a covered face.
Bayangan lembut di wajah yang tertutup.
Sister, silent to the likes of me –
Suster, diam untuk orang seperti saya –
I tip my hat to her propriety.
Aku mengarahkan topiku ke kepatutannya.

I'm not inviting any fierce reaction
Saya tidak mengundang reaksi keras apapun
and I'm not one for naming holy names.
dan saya bukan satu untuk menamai nama-nama suci.
I won't peek behind those dangerous veils
Aku tidak akan mengintip di balik kerudung berbahaya itu
though you might hate me just the same.
meskipun Anda mungkin membenci saya sama saja.