lagu Etta James - Terjemahan Lirik Damn Your Eyes

i can do what i want
saya bisa melakukan apa yang saya inginkan
i’m in complete control
Saya dalam kendali penuh
that’s what i tell myself
Itulah yang saya katakan pada diri sendiri
i’ve got a mind of my own
Aku punya pikiran sendiri
i’ll be alright alone
Aku akan baik-baik saja sendiri
don’t need anybody else
tidak butuh orang lain
i gave myself a good talking to
Saya memberi diri saya berbicara dengan baik
no more being a fool for you
tidak ada lagi yang bodoh untukmu
now that i see you
sekarang aku melihatmu
and all i remember
dan semua yang kuingat
is how you make me want to surrender
adalah bagaimana Anda membuat saya ingin menyerah


damn your eyes
sialan matamu
for taking my breath away
untuk mengambil napas saya pergi
for making me wanna say
untuk membuat saya ingin mengatakan
damn your eyes
sialan matamu
for getting my hopes up high
untuk mendapatkan harapan saya tinggi-tinggi
for making me fall in love again
karena membuatku jatuh cinta lagi
damn your eyes
sialan matamu


it’s always the same
itu selalu sama
you say that you’ll change
Anda mengatakan bahwa Anda akan berubah
somehow you never do
entah bagaimana kamu tidak pernah melakukannya
i believe all your lies
Saya percaya semua kebohongan Anda
but look in your eyes
tapi lihatlah di matamu
you make it all seem true
Anda membuat semuanya tampak benar
i guess i see what i wanna see
Saya rasa saya melihat apa yang ingin saya lihat
or is it my heart just deceiving me
atau apakah hatiku hanya menipu saya?
but with a look i know so well
Tapi dengan tampilan aku tahu betul
i fall completely under you spell
Aku jatuh sepenuhnya di bawah mantra mu


damn your eyes
sialan matamu
for taking my breath away
untuk mengambil napas saya pergi
for making me wanna stay
karena membuatku ingin tinggal
damn your eyes
sialan matamu
for getting my hopes up high
untuk mendapatkan harapan saya tinggi-tinggi
for making me fall in love again
karena membuatku jatuh cinta lagi
damn your eyes
sialan matamu


you keep deliberately deceiving me
Anda terus menipu dengan sengaja
making me see what i wanna see
membuat saya melihat apa yang ingin saya lihat


damn your eyes
sialan matamu
for taking my breath away
untuk mengambil napas saya pergi
for making me wanna say
untuk membuat saya ingin mengatakan
damn your eyes
sialan matamu
for getting my hopes up high
untuk mendapatkan harapan saya tinggi-tinggi
for making me fall in love again
karena membuatku jatuh cinta lagi
damn your eyes
sialan matamu
for taking my breath away
untuk mengambil napas saya pergi
for making me wanna stay
karena membuatku ingin tinggal
damn your eyes
sialan matamu
for getting my hopes up high
untuk mendapatkan harapan saya tinggi-tinggi
for making me wanna say
untuk membuat saya ingin mengatakan