Counts his tips, buys a shot of booze
Menghitung tipnya, membeli minuman keras
Grabs a Lucky Strike, lights another fuse
Meraih Lucky Strike, menyalakan sekering lain
And says
Dan katakan
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya

Well, he dreams about some place warm and sunny
Nah, dia bermimpi tentang tempat yang hangat dan cerah
Livin’ in the land of milk and honey
Livin ‘di tanah susu dan madu
Well, brother ain’t life funny
Nah, kakak tidak hidup lucu
Damn the money
Sialan uangnya

Rether Brown she’s a bank teller
Rether Brown dia seorang teller bank
Got the green in her eyes and the green on her
Mendapat hijau di matanya dan hijau di atasnya
Fingers she says
Jari-jarinya katanya
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya

Shakes her head, counts another grand
Menggelengkan kepala, menghitung grand lain
While the hundreds fly through her poor little
Sementara ratusan terbang melewati si kecil yang malang
Hands she says
Tangannya katanya
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya

Well, she dreams about some place warm and sunny
Nah, dia bermimpi tentang tempat yang hangat dan cerah
Livin’ in the land of milk and honey
Livin ‘di tanah susu dan madu
Well, sister ain’t life funny
Nah, saudari tidak hidup lucu
Damn the money
Sialan uangnya

It sure seems like
Sepertinya memang begitu
So much life’s spent searchin’ for the promise land
Begitu banyak pencarian yang dihabiskan seumur hidup untuk janji itu
But the time that’s lost
Tapi waktu yang hilang
Worryin’ ’bout the cost
Khawatir dengan biaya
Will never come back again
Tidak akan pernah kembali lagi
And it breaks us in the end
Dan akhirnya menghancurkan kita
Damn the money
Sialan uangnya

Now I’m drivin’ alone down this long highway
Sekarang aku berjalan sendirian di jalan raya yang panjang ini
Thinkin’ ’bout the dream I let slip away I say
Berpikir tentang mimpi aku melepaskannya
Damn the money
Sialan uangnya
Yeah, damn the money
Ya, sialan uangnya

Now I know how she used to feel
Sekarang aku tahu bagaimana dulu perasaannya
When I was gone too long tryin’ to close some
Ketika saya pergi terlalu lama mencoba untuk menutup beberapa
Deal I say
Kesepakatan yang saya katakan
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya

Callin’ home from some place warm and sunny
Callin ‘rumah dari beberapa tempat hangat dan cerah
Runnin’ from the land of milk and honey
Runnin ‘dari tanah susu dan madu
The way we look at life is funny
Cara kita melihat hidup itu lucu
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya
Damn the money
Sialan uangnya
Yeah, damn the money
Ya, sialan uangnya