This could be letting on
Ini bisa membiarkan
This could be highly cut
Ini bisa sangat dipotong
I’m unaware of ~any difference
Saya tidak menyadari adanya perbedaan
One says it can’t be done
Yang satu mengatakan itu tidak bisa dilakukan
Then somebody does it – but
Lalu seseorang melakukannya – tapi

I’m not watching for equivalents.
Saya tidak menonton untuk ekuivalen.

I just don’t quite know how to wear my hair no more
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara memakai rambutku lagi
No sooner cut it than they cut it even more
Tidak lama kemudian memotongnya dari pada memotongnya lebih banyak lagi
Got to admit that I created private worlds
Harus mengakui bahwa saya menciptakan dunia pribadi
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Seks dingin dan minuman keras tidak mengesankan gadis kecil saya

Daily records
Catatan harian
Just want to be making daily records
Hanya ingin membuat catatan harian
Try to avoid the bad news in the letters
Cobalah untuk menghindari kabar buruk dalam surat-surat itu
Just wanna be making records
Hanya ingin membuat catatan
Play in – play out – fade in – fade out
Mainkan di – play out – fade in-fade out
Making records day in – day out
Membuat catatan hari keluar hari

And they say it’s just a stage in life
Dan mereka bilang itu hanya panggung dalam hidup
But I know by now the problem is a stage
Tapi saya tahu sekarang masalahnya adalah sebuah panggung
And they say just take your time and it’ll go away
Dan mereka bilang luangkan waktumu dan itu akan pergi
But I know by now I’m never gonna change
Tapi aku tahu sekarang aku tidak akan pernah berubah

I could be losing you
Aku bisa kehilanganmu
I could be coming through
Aku bisa datang melalui
I’m unaware of any difference
Saya tidak sadar akan adanya perbedaan
You still support me now
Anda masih mendukung saya sekarang
You love me anyhow
Anda mencintaiku bagaimanapun
And I am still under your influence
Dan aku masih di bawah pengaruhnya

We’ve had some years of hate
Kami sudah bertahun-tahun membenci
But now we’re in the eights
Tapi sekarang kita dalam delapan hari
I’m unaware of any difference
Saya tidak sadar akan adanya perbedaan
I need you even more
Aku butuh lebih banyak lagi
My money keeps me poor
Uang saya membuat saya miskin
I’m still amazed at your omnipotence
Saya masih takjub dengan kemahakuasaan Anda

I look at baggy suits and leather capped with puke
Aku melihat baju longgar dan kulit yang ditutup dengan muntah
I look at Richmond married couples denim look
Saya melihat pasangan kenamaan Richmond menikahi pasangan denim
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
Saya melihat anak-anak saya tumbuh dan menertawakan kelompok itu ~
When you are eleven the whole world’s out to lunch
Saat Anda berusia sebelas hari di seluruh dunia untuk makan siang

Daily records
Catatan harian
Just wanna keep making daily records
Hanya ingin terus membuat catatan harian
Can’t exist no more in chains and fetters
Tidak ada lagi rantai dan belenggu
Just wanna keep making records
Hanya ingin terus membuat catatan
Play in – play out – fade in – fade out
Mainkan di – play out – fade in-fade out
Making records day in – day out
Membuat catatan hari keluar hari

Just wanna be making daily records.
Hanya ingin membuat catatan harian.