Athena, aku tidak tahu berapa banyak aku membutuhkannya
In peaceful times I hold her close and I feed her
Di saat-saat damai aku memeluknya erat-erat dan aku memberinya makan
My heart starts palpitating when I think my guess was wrong
Jantungku berdebar saat kupikir dugaanku salah
But I think I’ll get along
Tapi saya pikir saya akan akur
She’s just a girl – she’s a bomb
Dia hanya seorang gadis – dia adalah bom
Athena, all I ever want to do is please her
Athena, yang ingin kulakukan hanyalah menyenangkan hatinya
My life has been so settled and she’s the reason
Hidupku telah begitu tenang dan itulah alasannya
Just one word from her and my troubles are long gone
Hanya satu kata darinya dan masalah saya sudah lama berlalu
But I think I’ll get along
Tapi saya pikir saya akan akur
She’s just a girl – she’s a bomb
Dia hanya seorang gadis – dia adalah bom
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
She’s just a girl
Dia hanya perempuan
Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
Athena, hatiku terasa seperti pecahan kaca dalam bak asam
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
Aku merasa seperti semut yang rata yang Anda temukan di jalan yang gila
I’d of topped myself to give her time she didn’t need to ask
Aku telah memutuskan untuk memberikan waktu yang tidak perlu ia tanyakan padanya
Was I a suicidal psychopath?
Apakah saya seorang psikopat bunuh diri?
She’s just a girl – she’s a bomb
Dia hanya seorang gadis – dia adalah bom
Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage
Dikonsumsi, ada seekor kuda putih cantik yang saya saksikan di panggung idaman
He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage
Dia memiliki seekor ular seukuran pipa selokan yang tinggal di tulang rusuknya
I felt like a pickled priest who was being flambed
Aku merasa seperti pendeta acar yang sedang dibelokkan
You were requisitioned blondie
Kamu didaftarkan kembali blondie
She’s just a girl – she’s a bomb
Dia hanya seorang gadis – dia adalah bom
I’m happy, I’m ecstatic
Saya bahagia, saya sangat gembira
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
Just a girl just a girl
Hanya seorang gadis hanya seorang gadis
She’s just a girl
Dia hanya perempuan
Look into the face of a child
Lihatlah wajah seorang anak
Measure how long you smiled
Ukur berapa lama Anda tersenyum
Before the memory claimed
Sebelum memori diklaim
How long would children remain
Berapa lama anak-anak akan tetap tinggal?
How long would children remain
Berapa lama anak-anak akan tetap tinggal?
Athena, you picked me up by my lapels and screamed “leave her”
Athena, kau menjemputku dengan kerahku dan menjerit “tinggalkan dia”
It felt like waking up in heaven on an empty meter
Rasanya seperti terbangun di surga dengan meter kosong
And now you’re stuck with a castrated leader
Dan sekarang Anda terjebak dengan pemimpin yang dikebiri
And I hate the creep, I didn’t mean that
Dan aku benci creep, aku tidak bermaksud begitu
She’s a bomb
Dia bom
I just said it
Aku baru saja mengatakannya
She’s a bomb
Dia bom
I didn’t mean it, please
Aku tidak bermaksud begitu
She’s a bomb
Dia bom
Athena, I had no idea how much I need her
Athena, aku tidak tahu betapa aku membutuhkannya
My life has been so settled and she’s the reason
Hidupku telah begitu tenang dan itulah alasannya
Just one word from her and my troubles are long gone
Hanya satu kata darinya dan masalah saya sudah lama berlalu
But I get along
Tapi aku akur
She’s just a girl, she’s a bomb
Dia hanya perempuan, dia bom
She’s just a girl, she’s a bomb
Dia hanya perempuan, dia bom