Push, push, push, push…
Dorong, dorong, dorong, dorong …
Here it comes…
Ini dia…
It's – it's a girl
Ini – ini cewek

{Big Mike:}
{Big Mike:}
1971 a young girl gave birth
1971 seorang gadis muda melahirkan
Only a child, bringin another child on this earth
Hanya seorang anak, bringin anak lain di bumi ini
Only 15 years of age
Hanya 15 tahun
But comin from the ghetto, it won't make the front page
Tapi dari ghetto, tidak akan membuat halaman depan
See, that's the way shit go
Lihat, begitulah omong kosongnya
And to the government she ain't nothin but another hoe
Dan bagi pemerintah dia bukan apa-apa selain cangkul lain
Thinkin all she want is food stamps
Pikir yang dia inginkan hanyalah kupon makanan
Give her a check and let her hang with the school tramps
Beri dia cek dan biarkan dia bergaul dengan gelandangan sekolah
And mama's gettin mad
Dan mama gettin marah
Cause now she gotta watch her little girl grow up fast
Karena sekarang dia harus memperhatikan gadis kecilnya tumbuh dengan cepat
Straight ghetto life, straight ghetto drama
Kehidupan ghetto lurus, drama ghetto lurus
Wanted a baby doll, now she's somebody's mama
Ingin boneka bayi, sekarang dia adalah mama seseorang
And life is so confusin to her
Dan hidup sangat membingungkan baginya
Askin herself why is this happenin to her
Askin sendiri kenapa ini terjadi padanya
So now she gotta choose
Jadi sekarang dia harus memilih
Between a box of Pampers and a pair of new tennis shoes
Antara sekotak Pampers dan sepasang sepatu tenis baru
Never had to make that choice before
Tidak pernah membuat pilihan itu sebelumnya
Never heard a baby's voice before
Belum pernah mendengar suara bayi sebelumnya
And the daddy ain't nowhere to be found
Dan ayah tidak ada tempat untuk ditemukan
Too busy bein a hoe around town
Terlalu sibuk bersembunyi di sekitar kota
He just fall into another statistic
Dia hanya jatuh ke statistik lain
Claimin black men don't do shit
Klaim orang kulit hitam tidak melakukan omong kosong
But that's the way it is
Tapi begitulah adanya
And little do they know daddy also sheds tears
Dan sedikit yang mereka tahu ayah juga meneteskan air mata
Cause he don't know what to do
Sebab dia tidak tahu harus berbuat apa
Be a father to his child, or run with a crew
Jadilah ayah untuk anaknya, atau lari dengan kru
You might say: easy choice, be a father
Anda bisa mengatakan: pilihan mudah, jadilah seorang ayah
But why should he do it when his father didn't bother?
Tapi kenapa dia harus melakukannya saat ayahnya tidak repot?
Just another sample, I guess
Contoh lain, saya kira
Of black men settin bad examples
Dari orang kulit hitam settin contoh buruk
Thinkin deep about the whole thing
Pikirkan jauh tentang semuanya
Takes his last bit of money and goes to buy a gold ring
Mengambil sedikit uang terakhirnya dan pergi membeli cincin emas
And askes her to marry her
Dan memintanya untuk menikahinya
Promise to get a job, so he can carry her
Berjanjilah untuk mendapatkan pekerjaan, jadi dia bisa membawanya
Thinkin that's the way to do it
Pikirkan itu cara untuk melakukannya
But little do they know that there's much more to it
Tapi sedikit yang mereka tahu ada lebih dari itu
Cos marriage is demandin
Pernikahan Cos adalah permintaan
It takes lots of patie
Dibutuhkan banyak kesabaran