Sass ‘E’ Frass dan Joe ‘D’ Glow
Headin’ out to the picture show
Pergilah ke acara gambar
Sweet innocence not yet 18
Kepolosan manis belum berusia 18 tahun
Daddy don’t mind what daddy don’t see
Ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat
Heavy chevy soft top down
Heavy chevy soft top down
One arm driver, the other arm around
Satu pengemudi lengan, lengan satunya lagi
Switched on hi fi rock’n’roll
Hidupkan hi fi rock’n’roll
Gunnin’ the engine heading for the open road
Gunnin ‘mesin menuju jalan terbuka
Given strict instructions
Diberikan instruksi ketat
Not to fall for no seductions
Tidak jatuh karena tidak ada rayuan
Daddy don’t mind what daddy don’t see
Ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat
Joe had no such orders
Joe tidak memiliki perintah seperti itu
Gonna try and cross the border
Akan mencoba dan melintasi perbatasan
Daddy don’t mind what daddy don’t see
Ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat
Sass makes the move she straightens her seams
Sass membuat langkah dia meluruskan jahitannya
Joe checks in the mirror he thinks he’s James Dean
Joe cek di cermin, menurutnya dia James Dean
He pulls on over says he’s got a flat
Dia menarik ke atas mengatakan dia punya flat
Sass is no fool she knows where he’s at
Sass tidak bodoh dia tahu di mana dia berada
chorus
paduan suara
She’s had love and she’s had kissin’
Dia mencintai dan dia menciumnya.
Knows what she’s been missin’
Tahu apa yang telah dia lewatkan?
No turnin’ back for little Sass ‘E’ Frass
Tidak ada turnin ‘kembali untuk Sass kecil’ E ‘Frass
Will they be standin’ side by side
Apakah mereka akan berdiri berdampingan
if their love they cannot hide?
Jika cinta mereka tidak bisa disembunyikan?
No turnin’ back for little Sass ‘E’ Frass
Tidak ada turnin ‘kembali untuk Sass kecil’ E ‘Frass
Sass ‘E’ Frass and Joe ‘D’ Glow
Sass ‘E’ Frass dan Joe ‘D’ Glow
never made it to the picture show
tidak pernah sampai ke pertunjukan gambar
Sweet innocence thrown out the door,
Kepolosan manis dilempar keluar pintu,
she’ll never be the same no more
dia tidak akan pernah sama lagi
chorus
paduan suara
Ooh, daddy don’t mind what daddy don’t see
Ooh, ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat
Ooh, daddy don’t mind what daddy don’t see
Ooh, ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat
Ooh, daddy don’t mind what daddy don’t see
Ooh, ayah tidak keberatan dengan apa yang ayah tidak lihat