Listen, my heart
Dengarkan, hatiku
Often you speak too much
Sering Anda berbicara terlalu banyak
Often you play with words
Sering Anda bermain dengan kata-kata
But when you speak
Tapi saat Anda berbicara
I don’t play
Saya tidak bermain
I believe you
Saya percaya kamu
Quand tu dis Je t’aime
Saat kau bilang aku mencintaimu
Moi j’entends pour la vie
Maksudku seumur hidup
Mais toi c’est une nuit
Tapi kau malam
Et sans savoir ce que c’est l’amour
Dan tanpa mengetahui apa itu cinta
Tu passes ton temps
Kamu menghabiskan waktumu
A parler d’amour
Berbicara tentang cinta

When you say I love you
Saat kau bilang aku mencintaimu
What I hear is for life
Apa yang saya dengar adalah hidup
But for you it’s a night
Tapi untukmu ini malam
And without knowing what love is
Dan tanpa mengetahui apa itu cinta
You spend your time
Kamu menghabiskan waktumu
Talking about love
Berbicara tentang cinta
D’abord c’est quoi l’amour
Pertama, apa itu cinta
Tu ne sais pas l’amour
Kamu tidak tahu cinta
Un mot qu’on oublie
Sebuah kata yang kita lupakan
Tu crois que c’est ca
Anda pikir itu dia
L’amour
cinta

First of all, what’s love
Pertama-tama, apa itu cinta
You don’t know love
Kamu tidak tahu cinta
A word that one forgets
Sebuah kata yang terlupakan
You think that’s it
Anda pikir itu dia
Love
cinta
Le plus important
Yang paling penting
C’est ce qu’on ne dit pas
Itu yang tidak kita katakan
Mais c’est ce qui se voit
Tapi itulah yang terlihat
Un geste, un rien, un simple regard
Sebuah isyarat, tidak ada apa-apa, terlihat sederhana
Je te crie souvent
Aku sering menangis padamu
Fais semblant d’y croire
Berpura-pura mempercayainya

The most important thing
Yang paling penting
Is what we don’t say
Apa yang tidak kita katakan?
But it’s what’s seen
Tapi itu yang terlihat
A gesture, a mere nothing, an ordinary look
Sebuah isyarat, tidak ada apa-apa, terlihat biasa
I often shout to you
Saya sering berteriak kepada anda
Pretend to believe in it
Berpura-pura percaya akan hal itu
D’abord c’est quoi l’amour
Pertama, apa itu cinta
Tu ne sais pas l’amour
Kamu tidak tahu cinta
Un mot qu’on oublie
Sebuah kata yang kita lupakan
Tu crois que c’est
Kamu pikir itu
L’amour
cinta

First of all, what’s love
Pertama-tama, apa itu cinta
You don’t know love
Kamu tidak tahu cinta
A word that one forgets
Sebuah kata yang terlupakan
You think that’s it
Anda pikir itu dia
Love
cinta
Ce que je ressens pour toi
Apa yang saya rasakan untuk Anda
C’est comme un torrent de joie
Ini seperti deru kegembiraan
Un feu qui brule
Api yang terbakar
Au milieu de moi
Di tengah saya
Oui, c’est ca
Ya, itu dia

What I feel for you
Apa yang saya rasakan untuk Anda
It’s like a flood of joy
Ini seperti banjir sukacita
A fire which burns
Api yang terbakar
Inside of me Yes that is
Di dalam diriku ya itu
Mais oui c’est ca l’amour
Tapi ya itu cinta
C’est dans le coeur l’amour
Itu ada di hati cinta
Ouvre-moi tes bras
Buka lenganmu
L’amour c’est ca
Cinta itu
C’est ca
Ini dia

Oh yes that’s love
Oh ya itu cinta
Love is in the heart
Cinta ada di hati
Open your arms to me
Bukalah tanganmu padaku
Love that’s that
Cinta itu saja
That’s that
Itu saja