Terjemahan dan Arti Lirik - Couldn't Say No


Mengutuk
Damn
Yang bisa saya lakukan
All I could do
Bisa saya katakan
All I could say
apakah aku minta maaf
is that I’m sorry

Mendengarkan
Listen
Aku tahu aku benar-benar kacau kali ini
I know I really messed up this time
Dengar saja aku
Just hear me out

Ooh, seharusnya kau menunjukkan sedikit padaku
Ooh,you should’ve showed me a little more
(Tapi tetap saja tidak ada alasan)
(But still there ain’t no reason)
Bagi saya untuk berjalan keluar pada hal ini memanggil kita
For me to walk out on this thing called us
(Tapi Anda terus memberi saya perasaan)
(But you keep giving me the feeling)
Bahwa aku harus memasukkan handuk ke dalamnya
That I should throw the towel in
(Karena kita tidak bisa saling menjaga sama sekali)
(Cause we can’t keep each other no way)
Cussin ‘saya keluar di depan teman-teman saya tidak peduli bagaimana perasaan saya
Cussin’ me out in front of my friends not giving a damn how I feel

Paduan suara
Chorus

Aku bahkan tidak mau
I don’t even want
(Saya tidak ingin menjadi kucing yang bermain trik di sekitar Anda)
(I dont wanna be the cat who plays tricks around on you)
Anda bahkan tidak tahu
You don’t even know
(Berapa kali aku bertanya ya mama mau aku harus lakukan)
(How many times I asked ya mama want I should do)
Dan itu salahku
And it’s my fault
(Sekarang salah saya, saya berada dalam situasi yang mungkin tidak saya alami)
(Now its my fault I’m in a situation I might not get through)
Aku mendapat kabar buruk bahwa aku harus berpisah padamu dan aku tahu bersikap bodoh
I got bad news that I gotta break to you and I know act a fool
Tapi aku harus memberitahunya
But I gotta let her know

Aku punya pacar dan ah
I had a girlfriend and ah
Di sela minggu kita berpisah
In between the week we split up
Itu terlihat sangat bagus sehingga saya tidak bisa mengatakan tidak
It was lookin so good I couldn’t say no
Dan setiap kali saya melihat kecerdasannya
And everytime I see wit her
Saya memikirkan bagaimana saya memilih kaki mereka
I think about how I was picking dem legs up
Dan sayang sekali pria tidak bisa mengatakan tidak
And it’s a shame when a man just can’t say no

Dan sekarang apa yang dilakukan sudah selesai
And now what’s done is done
dan saya sadar tidak ada yang mengambilnya kembali
and I realize ain’t no taking it back
Saya melakukan kejahatan buruk yang bisa saya lakukan terhadap gurl saya
I committed the worse crime I could ever do to my gurl
(Sialan dia tidak pergi tidak pernah memaafkan saya untuk itu)
(Damn she ain’t gone never forgive me for that)
Setiap saat kebenaran akan memukul saya dua arah
Everytime the truth would hit me two way
Saya akan mengatakan bahwa saya sedang dalam perjalanan
I would say that I’m on the way
Puttin ke bawah, masuk dan keluar, atas dan ke bawah, cara saya katakan
Puttin it down,in and out, up and down, any way I say

Itu buruk
It was bad
(Saya lakukan kacau)
(I done messed up)
Berikan semua yang kumiliki untukmu dengan cepat
Gave up all I had for you for a fast
(kesenangan)
(piece of pleasure)
Itu tidak akan bisa menggantikanmu, satu kesempatan lagi
That could never replace you, one more chance
(satu kesempatan lagi, maksudmu dunia bagiku)
(one more chance, you mean the world to me)
Gadis Anda membuat kesalahan juga
Girl you made mistakes too

(Ad + lib)
(Ad+lib)