Dia tidak tampan, dia tidak cerdas, dia tidak imut
Lives in his mother's house, wears a brown suit
Tinggal di rumah ibunya, mengenakan setelan cokelat
He works, gets paid twice a month
Dia bekerja, dibayar dua kali sebulan
Tells his friends, “Yeah, I had a girlfriend, once”
Memberitahu teman-temannya, “Iya, aku punya pacar, dulu”
Doesn't do too much, he just kind of hangs around
Tidak terlalu banyak, dia hanya suka hang di sekitar
Couldn't fall in love until it came and knocked him down
Tidak bisa jatuh cinta sampai datang dan menjatuhkannya
She's got sisters, they make her cry
Dia punya saudara perempuan, mereka membuatnya menangis
Mom says, “You get your looks from your father's side”
Ibu berkata, “Anda mendapatkan penampilan Anda dari sisi ayah Anda”
“You're a very pretty girl” her daddy swears
“Anda gadis yang sangat cantik” ayahnya bersumpah
She's got a mole on her left cheek with three black hairs
Dia punya tahi lalat di pipi kirinya dengan tiga helai rambut hitam
Bought a beat up Ford with what she'd saved for a wedding gown
Membeli memukuli Ford dengan apa yang telah ia selamatkan untuk gaun pengantin
Couldn't fall in love until it came and knocked her down
Tidak bisa jatuh cinta sampai datang dan menjatuhkannya
They meet at a place, a place where people meet
Mereka bertemu di suatu tempat, tempat di mana orang bertemu
“Life ain't all that bad” he says, and she says, “I agree”
“Hidup tidak seburuk itu” katanya, dan dia berkata, “Saya setuju”
It's a fairy tale for a dragon and a witch
Ini adalah dongeng untuk naga dan penyihir
They're perfect for each other, she ain't pretty he ain't rich
Mereka sempurna satu sama lain, dia tidak cantik dia tidak kaya
They're a little bit surprised by what they've found
Mereka sedikit terkejut dengan apa yang mereka temukan
Couldn't fall in love until it came and knocked them down
Tidak bisa jatuh cinta sampai datang dan menjatuhkan mereka
A pretty girl with coal black hair
Seorang gadis cantik dengan rambut hitam batu bara
Takes her handsome beau to a family affair
Membawa pacar tampannya untuk urusan keluarga
He kisses mama's right cheek and he gives daddy's hand a shake
Dia mencium pipi kanan mama dan dia memberi tangan ayah goyang
Thinks to himself, “This must be some mistake”
Berpikir pada dirinya sendiri, “Ini pasti salah”
He's just seen it come and go and come and go around
Dia baru saja melihatnya datang dan pergi dan datang dan pergi berkeliling
Couldn't fall in love until it came and knocked him down
Tidak bisa jatuh cinta sampai datang dan menjatuhkannya