Terjemahan Lirik 5 Chinese Brothers - Lagu My Dad's Face

When I look in the mirror I see my dad's face
Saat aku melihat ke cermin aku melihat wajah ayahku
Where my face used to be
Dimana wajahku dulu
Then I realize that he was about my age
Lalu aku menyadari bahwa dia seusiaku
When he started his own family
Saat dia memulai keluarganya sendiri
Then my radicalism, all my college Marxism
Lalu radikalisme saya, semua Marxisme kuliah saya
Starts drifting on out to deep sea
Mulai melayang di laut dalam
When I look in the mirror and I see my dad's face
Saat aku melihat ke cermin dan aku melihat wajah ayahku
Where my face used to be
Dimana wajahku dulu
When I was a kid I used to look at my dad
Ketika saya masih kecil, saya biasa melihat ayah saya
And I'd say, “This is who I am not.”
Dan saya akan mengatakan, “Inilah saya sebenarnya.”
He used Bryl-Creem, I used hair spray
Dia menggunakan Bryl-Creem, saya menggunakan hair spray
He was fat, I was skinny
Dia gemuk, saya kurus
He drank beer, I smoked pot
Dia minum bir, saya merokok pot
But now my feet are disappearing beneath an ocean of beer
Tapi sekarang kakiku menghilang di bawah samudra bir
And not so mysteriously
Dan tidak begitu misterius
When I look at my face I see in its place
Saat aku melihat wajahku, aku melihat di tempatnya
My dad's physiognomy
Fisiognomi ayahku
I used to look at my friends, they looked fifty years older
Dulu saya melihat teman-teman saya, mereka terlihat berusia lima puluh tahun lebih tua
Some nights when I'd get too stoned
Beberapa malam saat aku terlalu dilempari batu
That's when I believed time was a visible line
Saat itulah aku percaya waktu adalah garis yang terlihat
With its end and beginning both shown
Dengan akhir dan awal keduanya ditampilkan
Now I know that's not true
Sekarang aku tahu itu tidak benar
But I've still got an idea pretty much of what I can expect
Tapi aku masih punya ide cukup banyak dari apa yang bisa saya harapkan
When I look in the mirror and I see my dad's mug
Saat aku melihat ke cermin dan aku melihat cangkir ayahku
Sitting there right on top of my neck
Duduk di sana tepat di atas leherku
Well, my dad had it rough, he couldn't keep his true love
Yah, ayahku menganggapnya kasar, dia tidak bisa menyimpan cinta sejatinya
He never reached his sought-after perfection
Dia tidak pernah mencapai kesempurnaan yang diupayakannya
So as I headed down my own life's road
Jadi saat aku menuju jalan hidupku sendiri
I headed straight in the other direction
Aku langsung menuju ke arah lain
Now, when I turn around, he's not so far away
Sekarang, saat aku berbalik, dia tidak begitu jauh
And we're on the same road, I can see
Dan kita berada di jalan yang sama, aku bisa melihatnya
When I look in the mirror and I see my dad's face
Saat aku melihat ke cermin dan aku melihat wajah ayahku
Where my face used to be
Dimana wajahku dulu