Aku tidak bisa menahannya
tu herida aun me sangra
luka Anda masih berdarah
me sangra sin provocarla,
Saya berdarah tanpa menyebabkannya,
sin jarabe ni desinfección
tanpa sirup atau desinfeksi
el médico de guardia dijo,
dokter yang bertugas mengatakan,
dijo que había que cortarla,
Dia bilang dia harus memotongnya,
cortarla y olvidarla,
potong dan lupakan saja,
para usted debe ser fácil, le dije,
untukmu itu pasti mudah, kataku,
porque es mi herida.
karena itu luka saya
Como un ciego hacia el fuego viajé,
Seperti orang buta menuju perjalanan api,
alas de mariposa
sayap kupu-kupu
de todas las heridas que tuve,
dari semua luka yang saya alami,
fuiste la más hermosa.
Kamu yang terindah
Herida que muerde me mata la vida
Luka yang menggigit saya membunuh hidup
de muerte rabiosa.
kematian yang mematikan
Como un ciego al fuego quiero ir
Seperti api yang ingin kulalui
y ese fuego ya no es para mí.
dan api itu bukan lagi untukku.
Como un ciego hacia el fuego viajé,
Seperti orang buta menuju perjalanan api,
alas de mariposa
sayap kupu-kupu
de todas las heridas que tuve,
dari semua luka yang saya alami,
fuiste la más hermosa.
Kamu yang terindah
Herida que muerde me mata la vida
Luka yang menggigit saya membunuh hidup
de muerte rabiosa.
kematian yang mematikan
Como un ciego al fuego quiero ir
Seperti api yang ingin kulalui
y ese fuego ya no es para mí.
dan api itu bukan lagi untukku.