Terjemahan Lirik The Supremes - Lagu Cornet Man

(Jule Styne/Bob Merrill)
(Jule Styne / Bob Merrill)


Wa wa wa?
Wa wa wa?
Is that all you can say?
Apakah itu yang bisa Anda katakan?


The lady ain't been born
Wanita itu belum lahir
Can't take the place of a horn
Tidak bisa menggantikan tanduk
With the cornet man
Dengan pria cornet
I'll go on with this blowing
Aku akan terus dengan ini bertiup
Traveling cornet man
Traveling cornet man


Just anytime they call him
Kapan saja mereka memanggilnya
He leaves his wife and kiddies
Dia meninggalkan istri dan anak-anaknya
Sitting with their tongues out
Duduk dengan lidah mereka keluar
To play for peanuts in some dive
Bermain untuk kacang dalam beberapa menyelam
And blow his lungs out
Dan nyalakan paru-parunya


He'll hop the choo-choo on the moon
Dia akan melompat choo-choo di bulan
It's noticed to play somedays with Billy Bates
Terlihat untuk bermain somedays dengan Billy Bates
A ragtime oldies
Tua usang


The lady ain't see light
Wanita itu tidak melihat cahaya
Can't give a home a fair fight
Tidak bisa memberi rumah pertarungan yang adil
With that cornet man
Dengan pria cornet itu
A rutting shooten
Sebuah rutting shooten
A never tooten dapadam
Tidak pernah tooten dapadam


Who carries in his schedule
Siapa yang membawa dalam jadwalnya
Upon the blue North folks suit
Atas setelan orang Utara Biru
A silver plated wow, wow mute
Celana perak berlapis wow, wow bisu


There is drinking, gambling
Ada minum, berjudi
Each one a curse
Masing-masing mengutuk
But I'm over against
Tapi aku terlalu menentang
A devil that's worse
Iblis itu lebih buruk
Yeah, a horn is my thorn
Ya, tanduk adalah duri saya
He's the traveling cornet man
Dia pria cornet bepergian


He's gotta go
Dia harus pergi
Up on the road
Sampai di jalan
He's got some dates
Dia punya beberapa tanggal
That Millie hates
Millie membencinya


He leaves his notice
Dia meninggalkan pemberitahuannya
On ragtime oldies
Pada oldies usang
He's gotta go
Dia harus pergi
Back on the road
Kembali di jalan


The lady ain't see light
Wanita itu tidak melihat cahaya
Can't give a home a fair a fight
Tidak bisa memberi rumah perkelahian yang adil
With that cornet man
Dengan pria cornet itu
A rutting shooten
Sebuah rutting shooten
A never tooten dapadam
Tidak pernah tooten dapadam


Who carries in his schedule
Siapa yang membawa dalam jadwalnya
Upon the blue North folks suit
Atas setelan orang Utara Biru
Silver plated wow, wow mute
Silver berlapis wow, wow bisu


There is drinking, gambling
Ada minum, berjudi
Each one is a curse
Masing-masing adalah kutukan
But I'm over against
Tapi aku terlalu menentang
A devil that's worse
Iblis itu lebih buruk
Yeah, a horn is my thorn
Ya, tanduk adalah duri saya
He's the traveling cornet man
Dia pria cornet bepergian


Say it again!
Katakan lagi!
Upon the blue North folks suit
Atas setelan orang Utara Biru
A silver plated wow, wow mute
Celana perak berlapis wow, wow bisu
He's shy on height
Dia malu tinggi badan
He's short on weight
Dia kekurangan berat badan
But he's the only man
Tapi dia satu-satunya pria
Can make my coffee percolate
Bisa membuat kopi saya merembes
I never dare
Saya tidak pernah berani
My cornet player man…
Pria pemain cornet saya …