Coalmine, covered with dust
Batubara, ditutupi debu
T-shirt tired, all muscled up
T-shirt lelah, semua berotot
All mine, head to toe
Semua milikku, kepala sampai kaki
Come on, come on, whistle, blow
Ayo, ayo, bersiul, hembuskan
I can’t wait to get him home
Saya tidak sabar untuk membawanya pulang
Ain’t gonna have nothing but the supper on
Tidak akan ada apa-apa kecuali makan malam
Gonna keep him busy ’til its time
Akan membuatnya tetap sibuk sampai pada waktunya
He goes back to that coalmine
Dia kembali ke tambang batu bara itu

Some girls like them gussied up
Beberapa gadis seperti mereka gussied up
Wearing all that smelly stuff
Memakai semua barang berbau itu
To me there’s nothing quite so fine
Bagi saya tidak ada yang baik
As my man standing in front of that
Seperti pria saya berdiri di depan itu

Coalmine, covered with dust
Batubara, ditutupi debu
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt diikat, semua berotot
All mine, head to toe
Semua milikku, kepala sampai kaki
Come on, come on whistle, blow
Ayo, ayo bersiul, hembuskan
Power’s out, well that’s all right
Kekuasaan habis, baiklah
We’ll make love by a miner’s light
Kita akan bercinta dengan cahaya penambang
Gonna keep him busy ’til its time
Akan membuatnya tetap sibuk sampai pada waktunya
He goes back to that coalmine
Dia kembali ke tambang batu bara itu

Shotgun houses, shanty shacks
Rumah senapan, gubuk gubuk
Countrin’ those ties on the railroad track
Countrin ‘hubungan di jalur kereta api
Just two more, it’s almost time
Hanya dua lagi, sudah hampir waktunya
To see my baby walking out of that
Untuk melihat bayiku berjalan keluar dari itu

Coalmine, covered with dust
Batubara, ditutupi debu
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt diikat, semua berotot
All mine, head to tow
Semua milikku, ke belakang
Come on, come on whistle, blow
Ayo, ayo bersiul, hembuskan
Don’t want no white-collared man
Tidak ingin ada orang berkulit putih
Midnight, I like calloused hands
Tengah malam, aku suka tangan kikir
To keep me busy ’til its time
Untuk membuat saya sibuk ’til waktu
He goes back to that coalmine
Dia kembali ke tambang batu bara itu

I can’t wait to get him home
Saya tidak sabar untuk membawanya pulang
Ain’t gonna have nothing but the supper on
Tidak akan ada apa-apa kecuali makan malam
Power’s out, well that’s all right
Kekuasaan habis, baiklah
We’ll make love by a miner’s light
Kita akan bercinta dengan cahaya penambang
Don’t want no white-collared man
Tidak ingin ada orang berkulit putih
Midnight, I live calloused hands
Tengah malam, aku hidup dengan tangan kardigan
To keep me bust ’til its time
Untuk menjaga saya bust ’til waktu
He goes back to that coalmine
Dia kembali ke tambang batu bara itu