Terjemahan Lirik Green Day - Church On Sunday

Today is the first day of the rest
Hari ini adalah hari pertama sisanya
of our lives
dari kehidupan kita
Tomorrow is too late to pretend
Besok sudah terlambat untuk berpura-pura
Everything’s all right, now
Semuanya baik-baik saja sekarang
I’m not getting any younger as long
Aku tidak lagi muda
As you don’t get any older
Karena Anda tidak bertambah tua
I’m not going to state that yesterday never was
Aku tidak akan mengatakan bahwa kemarin tidak pernah ada


Bloodshot deadbeat and lack of sleep
Detak jantung dan kurang tidur
Making your mascara bleed
Membuat maskara Anda berdarah
Tears down your face
Air mata di wajahmu
Leaving traces of my mistakes
Meninggalkan jejak kesalahan saya


If I promise to go to church on Sunday
Jika saya berjanji untuk pergi ke gereja pada hari Minggu
Will you go with me on Friday night
Maukah kau pergi bersamaku pada Jumat malam?
If you live with me, I’ll die for you
Jika Anda tinggal dengan saya, saya akan mati untuk Anda
And this comprimise
Dan ini comprimise


I hereby solemny swear to tell
Dengan ini saya bersumpah untuk mengatakannya
The truth
Kebenaran
And nothing but the truth is what
Dan tidak lain hanyalah kebenaran
I’ll ever hear from you, now
Aku akan pernah mendengar kabar darimu sekarang
“Trust” is a dirty word that comes
“Kepercayaan” adalah kata kotor yang datang
Only from such a liar
Hanya dari pembohong semacam itu
But “respect” is something I will earn…
Tapi “rasa hormat” adalah sesuatu yang akan saya dapatkan …
If you have faith
Jika Anda memiliki iman