Terjemahan Lirik Lagu Green Day - The Angel and The Jerk

Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Can’t you see there’s something wrong
Tidak bisakah kamu melihat ada yang tidak beres?
Gonna miss me miss me when I’m gone
Aku akan merindukanku merindukanku saat aku pergi


On a night just like tonight
Pada malam seperti malam ini
Below my window pussies fight
Di bawah jeda pussies saya berkelahi
I’m gonna be so far away
Aku akan sangat jauh
Exactly like you are today
Persis seperti Anda hari ini
You must have thought you really scored
Anda pasti mengira Anda benar-benar mencetak gol
‘Cause we’re the Angel and the Jerk
Karena kita adalah Malaikat dan si Jerk
You know I love to be ignored
Anda tahu saya suka diabaikan
Just take for granted all my work
Sebut saja semua pekerjaan saya


Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Can’t you see there’s something wrong
Tidak bisakah kamu melihat ada yang tidak beres?
Your Gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya ketika saya pergi


Look at me……
Lihat saya……
Who do you see?…..
Siapa yang kamu lihat?
Am I a mirror to your moods…?
Apakah saya cermin untuk suasana hati Anda …?


Today’s the day……
Hari ini hari
I break away…..
Aku melepaskan diri …..
I’m pulling on my walking boots
Saya menarik sepatu bot saya


Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Your gonna miss me miss me when I’m gone
Anda akan merindukan saya merindukan saya saat saya pergi
Wake up, stupid! something’s wrong
Bangun, bodoh! ada yang salah
Gonna miss me miss me when I’m gone
Aku akan merindukanku merindukanku saat aku pergi


I always hope you’d be the one
Saya selalu berharap Anda akan menjadi satu
That’s gonna meet me eye-to-eye
Itu akan menemuiku dari mata ke mata
I must be brighter than the sun
Aku harus lebih terang dari matahari
Or else you’ve gone completely shy
Atau Anda sudah benar-benar malu
Am I handy poltergeist?
Apakah saya berguna poltergeist?
By day a busy little elf
Pada siang hari peri kecil yang sibuk
A saint to rival Jesus Christ
Orang suci menyaingi Yesus Kristus
You’d better feed and clothe yourself
Sebaiknya Anda memberi makan dan pakaian sendiri


Your gonna miss me miss me…
Kamu akan merindukanku merindukanku …