Sekarang jam tiga siang hari Senin.
There's one more hour of school.
Ada satu jam lagi di sekolah.
There's nothin' in my lunchbox.
Tidak ada apa-apa di kotak makan siangku.
The teacher's lost his cool.
Guru itu kehilangan nyawanya.
I'm staring out the window.
Aku menatap ke luar jendela.
I can't wait to be free.
Saya tidak sabar untuk bebas.
Free of all this bullshit.
Bebas dari semua omong kosong ini.
To act out all my dreams.
Untuk mewujudkan semua mimpiku
Well meet me at the car pound
Temui aku di pon mobil
With some cans of spray paint.
Dengan beberapa kaleng cat semprot.
I can bring some cigarettes
Saya bisa membawa beberapa batang rokok
'Cause Momma's gone away
Karena Momma sudah pergi
And Daddy's playing poker.
Dan Daddy bermain poker.
He don't care anyways
Dia sama sekali tidak peduli
He's been out since Friday.
Dia sudah keluar sejak Jumat.
Squanderin' all his pay.
Singkirkan semua uangnya.
Tonight I plan to make it.
Malam ini saya berencana untuk membuatnya.
To be free at last.
Akhirnya bebas.
Free of all this bullshit.
Bebas dari semua omong kosong ini.
To hike up my mast.
Mendaki tiang saya
I'll write you when I get there.
Aku akan menulis surat kepadamu saat aku sampai di sana.
I'll send you my address.
Saya akan mengirimkan alamat saya
'Cause I have got to get this
Karena aku harus mendapatkan ini
Lorry off my chest.
Lorry dari dadaku
Meet me…
Temui aku…
And you can bring your girl along.
Dan Anda bisa membawa gadis Anda.
Well if she's got a lovely friend
Nah kalau dia punya teman yang cantik
And we'll show them what us town boys
Dan kita akan menunjukkan kepada mereka apa yang kita anak laki-laki kota
Do with some time to spend
Lakukan dengan beberapa waktu untuk belanja
And bring some Coca Cola
Dan bawakan beberapa Coca Cola
I found a bit of whiskey
Saya menemukan sedikit wiski
'Cause it could be a long time
Karena bisa jadi waktu yang lama
'Till I'm back here with yee
“Sampai aku kembali ke sini bersamamu
Meet me…
Temui aku…
And Daddy's just a joker.
Dan Daddy hanya seorang joker.
He don't care anyway
Dia tidak peduli
He's been out all weekend
Dia sudah keluar akhir pekan ini
Squanderin' all his pay.
Singkirkan semua uangnya.