Hidup bukan apa-apa selain campuran dari semua pasang surut
Dammit Elvis, don’t you know
Sialan Elvis, apa kau tidak tahu?
You made your Mama so proud
Anda membuat Mama Anda sangat sombong
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
Sebelum Anda membuat rekaman itu, sebelum sebelumnya ada Matahari
Before you ever lost that Cadillac that Carl Perkins won
Sebelum Anda kehilangan Cadillac yang dimenangkan Carl Perkins
Mr. Phillips found old Johnny Cash and he was high
Mr. Phillips menemukan Johnny Cash tua dan dia tinggi
High before he ever took those pills and he’s still too proud to die
Tinggi sebelum dia minum pil itu dan dia masih terlalu sombong untuk mati
Mr. Phillips never said anything behind nobody’s back
Mr. Phillips tidak pernah mengatakan apa-apa di balik punggung siapa pun
Like “Dammit Elvis, don’t he know, he ain’t no Johnny Cash”
Seperti “Sialan Elvis, bukankah dia tahu, dia bukan Johnny Cash”
If Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Jika Mr. Phillips adalah satu-satunya orang yang Jerry Lee sebut sebagai tuan
Then I guess Mr. Phillips did all of Y’all about as good as you deserve
Lalu kurasa Mr. Phillips melakukan semua yang Anda inginkan
He did just what he said he was gonna do and the money came in sacks
Dia melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan dan uang itu masuk karung
New contracts and Carl Perkins’ Cadillac
Kontrak baru dan Cadillac Carl Perkins
I got friends in Nashville, or at least they’re folks I know
Aku punya teman di Nashville, atau paling tidak mereka orang yang kukenal
Nashville is where you go to see if what they said is so
Nashville adalah tempat Anda pergi untuk melihat apakah yang mereka katakan demikian
Carl drove his brand new Cadillac to Nashville and he went downtown
Carl mengemudikan Cadillac barunya ke Nashville dan dia pergi ke pusat kota
This time they promised him a Grammy
Kali ini mereka menjanjikan Grammy
He turned his Cadillac around
Dia memutar Cadillac-nya
Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
Mr. Phillips tidak pernah meniupkan udara panas yang cukup untuk membutuhkan pemberat kertas berlapis emas kecil
He promised him a Cadillac and put the wind in Carl’s face
Dia menjanjikannya Cadillac dan mengarahkan angin ke wajah Carl
He did just what he said he was gonna do and the money came in sacks
Dia melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan dan uang itu masuk karung
New contracts and Carl Perkins’ Cadillac
Kontrak baru dan Cadillac Carl Perkins
Dammit Elvis, I swear son I think it’s time you came around
Sialan Elvis, saya bersumpah anak saya pikir sudah saatnya anda datang
Making money you can’t spend ain’t what being dead’s about
Menghasilkan uang yang tidak bisa Anda belanjakan bukanlah yang sedang terjadi
You gave me all but one good reason not to do all the things you did
Anda memberi saya semua kecuali satu alasan bagus untuk tidak melakukan semua hal yang Anda lakukan
Now Cadillacs are fiberglass, if you were me you’d call it quits
Sekarang Cadillac adalah fiberglass, jika Anda adalah Anda, Anda akan menyebutnya berhenti