Oh Carey get out your cane
Oh Carey keluarkan tongkatmu
And I'll put on some silver
Dan aku akan mengenakan beberapa perak
Oh you're a mean old Daddy, but I like you fine
Oh, kau orang tua yang jahat, tapi aku menyukaimu baik-baik saja

Come on down to the Mermaid Cafe and I will buy you a bottle of wine
Ayo ke Cafe Mermaid dan saya akan membelikan Anda sebotol anggur
And we'll laugh and toast to nothing and smash our empty glasses down
Dan kita akan tertawa dan bersulang untuk apa-apa dan menghancurkan kacamata kosong kita
Let's have a round for these freaks and these soldiers
Mari kita berkeliling untuk orang-orang aneh dan tentara ini
A round for these friends of mine
Sebuah putaran untuk teman-teman saya ini
Let's have another round for the bright red devil
Mari kita berputar lagi untuk setan merah terang
Who keeps me in this tourist town
Siapa yang menjaga saya di kota wisata ini?

Come on, Carey, get out your cane
Ayo, Carey, keluarkan tongkatmu
I'll put on some silver
Aku akan memakai beberapa perak
Oh you're a mean old Daddy, but I like you
Oh, kau orang tua yang jahat, tapi aku menyukaimu

Maybe I'll go to Amsterdam
Mungkin aku akan pergi ke Amsterdam
Or maybe I'll go to Rome
Atau mungkin aku akan pergi ke Roma
And rent me a grand piano and put some flowers 'round my room
Dan sewa saya grand piano dan menaruh beberapa bunga di sekeliling kamarku
But let's not talk about fare-thee-welIs now
Tapi mari kita tidak membicarakan tarif-thee-welIs sekarang
The night is a starry dome.
Malam itu adalah kubah berbintang.
And they're playin' that scratchy rock and roll
Dan mereka memainkan rock dan roll yang gatal itu
Beneath the Matalla Moon
Di bawah Matalla Moon

Come on, Carey, get out your cane
Ayo, Carey, keluarkan tongkatmu
And I'll put on some silver
Dan aku akan mengenakan beberapa perak
You're a mean old Daddy, but I like you
Kamu adalah Ayah tua yang jahat, tapi aku menyukaimu

The wind is in from Africa
Angin masuk dari Afrika
Last night I couldn't sleep
Tadi malam aku tidak bisa tidur
Oh, you know it sure is hard to leave here
Oh, Anda tahu pasti sulit untuk pergi dari sini
But, it's really not my home
Tapi, ini bukan rumah saya
Maybe it's been too long a time
Mungkin sudah lama sekali
Since I was scramblin' down in the street
Sejak saya mengais-ngais di jalan
Now they got me used to that clean white linen
Sekarang mereka membuatku terbiasa dengan linen putih bersih itu
And that fancy French cologne
Dan cologne Prancis yang mewah itu

Oh Carey, get out your cane
Oh Carey, keluar tongkatmu
I'll put on my finest silver
Aku akan memakai perak terbaikku
We'll go to the Mermaid Cafe
Kita akan pergi ke Mermaid Cafe
Have fun tonight
Bersenang senang malam ini
I said, Oh, you're a mean old Daddy, but you're out of sight
Saya berkata, Oh, Anda memang ayah tua yang jahat, tapi Anda tidak terlihat lagi