Terjemahan dan Arti Lirik Lostprophets - Can't Catch Tomorrow (Good Shoes Won't Save You This Time)

One, two,
Satu dua,
One, two, three, four…
Satu dua tiga empat…


I’m sure I’ve seen this look before
Aku yakin aku pernah melihat ini sebelumnya
Done a thousand times and a million more
Selesai seribu kali dan sejuta lagi
How many lies did he tell this time?
Berapa banyak kebohongan yang dia katakan kali ini?
How many times did he cross the line?
Berapa kali dia melewati batas?
It won’t help me but I have to ask
Itu tidak akan membantu saya tapi saya harus bertanya
Is there something real that’s behind the mask?
Apakah ada sesuatu yang nyata di balik topeng?
Something true we don’t know about?
Sesuatu yang benar yang tidak kita ketahui?
A little faith then a much to doubt
Sedikit kepercayaan maka banyak yang meragukannya


And maybe someday you will grow
Dan mungkin suatu hari nanti Anda akan tumbuh
Maybe someday you will know
Mungkin suatu hari nanti kamu akan tahu
Maybe someday you will end these tears and go
Mungkin suatu hari nanti Anda akan mengakhiri air mata ini dan pergi


A little piece of me grows old
Sepotong kecil saya tumbuh tua
I keep on walking down this road
Aku terus berjalan menyusuri jalan ini
I’ve seen a million people change
Saya telah melihat satu juta orang berubah
But I won’t stay the same
Tapi aku tidak akan tetap sama
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
How to steal and borrow
Bagaimana cara mencuri dan meminjam?
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
Jangan pernah menangkap, Anda tidak akan pernah akan menyusul besok


I’m sure I’ve played this scene before
Aku yakin aku pernah memainkan adegan ini sebelumnya
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
Saya telah melihat ruangan ini dan saya telah berjalan di lantai ini
I’m sure I used to hold your hand
Aku yakin dulu aku memegang tanganmu
Did I hurt you?
Apakah aku menyakitimu?
All this atittude with no history
Semua ini atittude tanpa sejarah
All this anger when you were attacking me
Semua kemarahan ini saat kamu menyerangku
Got a lot to learn and you need to know
Punya banyak belajar dan perlu kamu ketahui
That your time is up can’t let it go
Bahwa waktumu habis tidak bisa melepaskannya


Maybe someday you will grow
Mungkin suatu saat nanti kamu akan tumbuh
Maybe someday you will know
Mungkin suatu hari nanti kamu akan tahu
Maybe someday you will end these tears and go
Mungkin suatu hari nanti Anda akan mengakhiri air mata ini dan pergi


A little piece of me grows old
Sepotong kecil saya tumbuh tua
I keep on walking down this road
Aku terus berjalan menyusuri jalan ini
I’ve seen a million people change
Saya telah melihat satu juta orang berubah
But I won’t stay the same
Tapi aku tidak akan tetap sama
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
How to steal and borrow
Bagaimana cara mencuri dan meminjam?
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
Jangan pernah menangkap, Anda tidak akan pernah akan menyusul besok


Never gonna catch tomorrow
Tidak akan pergi besok


A little piece of me grows old
Sepotong kecil saya tumbuh tua
I keep on walking down this road
Aku terus berjalan menyusuri jalan ini
I’ve seen a million people change
Saya telah melihat satu juta orang berubah
But I won’t stay the same
Tapi aku tidak akan tetap sama
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
How to steal and borrow
Bagaimana cara mencuri dan meminjam?
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
Never gonna catch tomorrow
Tidak akan pergi besok


Yeah the head comes hot
Ya, kepalanya panas sekali
But this is gotta stop
Tapi ini harus dihentikan
Good shoes won’t save you this time
Sepatu yang bagus tidak akan menyelamatkanmu saat ini
I think your gonna find where
Saya pikir Anda akan menemukan di mana
The everything can ride
Semuanya bisa naik
Time is running out of this line
Waktu hampir habis


Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
How to steal and borrow
Bagaimana cara mencuri dan meminjam?
Had to know you, (Know you, know you)
Harus mengenal Anda, (Tahu Anda, kenal Anda)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
Jangan pernah menangkap, Anda tidak akan pernah akan menyusul besok