Kulihat kau memasukkan anggur merah sippin ke Causen Mills
I knew you’d prob’ly be outta my league but I though, what the hell?
Saya tahu Anda pasti akan keluar dari liga saya tapi saya juga, apa sih?
Aw, what the hell
Ah, apa sih
Five dollars a glass was kickin’ my butt but I kept on buyin’
Lima dolar sebuah gelas ditendang pantatku tapi aku terus membeli ‘
I kinda thought you were into me
Aku agak mengira kau ada di dalam diriku
So I kept on tryin’ to get them sparks a’flyin’
Jadi saya terus mencoba untuk membuat mereka bercumbu sebagai ‘sayap’
In my forty dollar blue jeans
Dengan jeans biru empat puluh dolar
Next to a beauty queen
Di samping seorang ratu kecantikan
Used to the finer things
Digunakan untuk hal-hal yang lebih baik
All I had to my name was a big ol’ truck and a little ol’ place
Yang saya miliki untuk nama saya adalah truk besar dan tempat kecil
I couldn’t help but think
Aku tidak bisa tidak berpikir
I can’t afford to love you
Aku tidak bisa mencintaimu
But I can’t afford not too
Tapi aku juga tidak mampu
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
I asked you if you ever stared up at the stars from a tailgate
Saya bertanya apakah Anda pernah menatap bintang-bintang dari bak truk
Down by the river with a six pack
Turun di tepi sungai dengan pak enam
You said no, but it sure sounds great
Anda bilang tidak, tapi pasti terdengar hebat
You climbed up in my old truck
Anda naik ke truk lama saya
Sittin’ right beside me
Sittin ‘tepat disampingku
I cranked up a country song
Aku memutar lagu country
And you started smilin’
Dan kamu mulai smilin ‘
Yeah, this ol’ boy was stylin’
Ya, anak laki-laki ini adalah stylin ‘
In forty dollar blue jeans
Dengan celana jins biru empat puluh dolar
Next to a beauty queen
Di samping seorang ratu kecantikan
Used to the finer things
Digunakan untuk hal-hal yang lebih baik
Yeah, I missed work for three days
Ya, saya rindu bekerja selama tiga hari
Kissin’ on you, didn’t get paid
Kissin ‘pada Anda, tidak dibayar
I couldn’t help but think
Aku tidak bisa tidak berpikir
I can’t afford to love you
Aku tidak bisa mencintaimu
But I can’t afford not to
Tapi aku tidak mampu untuk tidak melakukannya
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
We been together ever since that night
Kami sudah bersama sejak malam itu
You’re still in love with that same old guy
Kamu masih cinta dengan orang tua yang sama
Same old guy
Orang tua yang sama
In forty dollar blue jeans
Dengan celana jins biru empat puluh dolar
Next to a beauty queen
Di samping seorang ratu kecantikan
Used to the finer things
Digunakan untuk hal-hal yang lebih baik
Yeah, we set a date for next spring
Ya, kami menetapkan tanggal untuk musim semi berikutnya
Workin’ two jobs, pickin’ out rings
Workin ‘dua pekerjaan, memilih cincin
I can’t help but think
Aku tidak bisa tidak berpikir
I can’t afford to love you
Aku tidak bisa mencintaimu
I can’t afford to love you
Aku tidak bisa mencintaimu
But I can’t afford not to
Tapi aku tidak mampu untuk tidak melakukannya
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
I can’t afford not to
Saya tidak mampu untuk tidak melakukannya
Love on you
Cinta pada kamu