Que pena que estés tan lejos
Sayang sekali kamu begitu jauh
y tú te pierdas este amanecer
dan t & u; rindu fajar ini
ay! Que pena, si supieras cómo está Cancún
ay! Sayang sekali, jika Anda hanya tahu bagaimana keadaannya. Membatalkan?
yo sóla
Saya di
con tantas olas, Ay! que vienen y van
Dengan begitu banyak ombak, Ay! itu datang dan pergi
y yo sola, yo sola
dan saya sendiri, saya sendiri
como la luna, como el sol, como el mar,
seperti bulan, seperti matahari, seperti laut,
eeel mar…
eeel mar …

Claro que extraño tus besos
Tentu saja, ekstra, atau ciuman Anda
y tu manera de amar … aah, aaah!
dan cara Anda mencintai … aah, aaah!
tu mirada, tus palabras, tus caricias,
penampilanmu, kata-katamu, belaianmu,
tus sonrisas, pero estás aquí
senyummu, tapi kau di sini
sin tus ojos, sin tu boca, sin tus manos, sin tus cosas
tanpa matamu, tanpa mulutmu, tanpa tanganmu, tanpa barangmu
y el mar frente a mi… Cancún y yo.
dan laut di depanku … Cancán dan aku.

Que pena que no estés tú
Sayang sekali kau tidak di sini
para que vieras que mar
sehingga Anda bisa melihat laut itu
que agua tan más azul
air itu jadi lebih biru
y sus olas…
dan ombaknya …
que pena que estés tan lejos
sayang sekali kamu sejauh ini
y tú te pierdas este amanecer
dan t & u; rindu fajar ini
ay! Que pena, si supieras cómo está Cancún
ay! Sayang sekali, jika Anda hanya tahu bagaimana keadaannya. Membatalkan?
yo sola
Saya sendiri
con tantas olas, Ay! Que vienen y van
Dengan begitu banyak ombak, Ay! Itu datang dan pergi
y yo sola, yo sola
dan saya sendiri, saya sendiri
como la luna, como el sol, como el mar
seperti bulan, seperti matahari, seperti laut
eeel mar…
eeel mar …

Claro que extraño tu cuerpo
Tentu saja, ekstra-tubuh Anda
pero gracias a la mar
tapi berkat laut
y a las olas que me miran, que me atraen
dan ombak yang menatapku, itu menarikku
que me abrazan
yang memelukku
que me besan y me hacen ir
Mereka menciumku dan mereka membuatku pergi
que me atrapan, me conducen, me seducen
Mereka menjebak saya, mereka menuntun saya, mereka merayuku
me desmayan
Aku pingsan
cuando vuelvo en si… Cancún y yo
Ketika saya kembali ke ya … Canc & n; n dan aku
me seducen, me desmayan
Mereka merayuku, mereka membuatku pingsan
cuando vuelvo en si… Cancún y yo
Ketika saya kembali ke ya … Canc & n; n dan aku