Di bilik telepon di tengah hujan, itu
Been like this four nights and three days, and
Telah seperti ini empat malam dan tiga hari, dan
Who's to say thirty-six aren't to come, it's an
Siapa bilang tiga puluh enam tidak akan datang, ini a
April shower but I'm ready for the flood, and
April mandi tapi aku siap untuk banjir, dan
Neither six hundred nor the chosen one,
Baik enam ratus maupun yang terpilih,
still I lower the planks
Masih aku menurunkan papan
and march the wild things on, and
dan berbarislah hal-hal liar, dan
God said, “Build it out of gopher wood,”
Tuhan berkata, “Bangunlah dari kayu gopher,”
and I said back,
dan aku berkata kembali,
“You know music it floats real good” and
“Anda tahu musik itu mengapung benar-benar bagus” dan
How is an olive leaf, enough of a covenant
Bagaimana daun zaitun, cukup dari sebuah perjanjian?
Borne on a small wing after a long dark
Borne pada sayap kecil setelah gelap panjang
Should I still walk the edge,
Haruskah saya tetap berjalan di pinggir,
if the waters are rising
jika airnya naik
Two by two they march on,
Dua per dua mereka berbaris,
safe I walk all alone
aman aku berjalan sendirian
See I'm no good with a hammer
Lihat aku tidak baik dengan palu
or a nail, and the
atau kuku, dan
Wind will have to carry me 'cause I never
Angin harus membawa saya karena saya tidak pernah
learned to sail, and
belajar berlayar, dan
I didn't get sea legs when they
Saya tidak mendapatkan kaki laut saat mereka
were passed out, but I
pingsan, tapi aku
Learned to sing from way down
Belajar untuk bernyanyi dari jalan ke bawah
deep where it counts, and
jauh di tempat yang diperhitungkan, dan
How will I calculate my area
Bagaimana saya menghitung daerah saya?
Three decks are a lot for a paper
Tiga deck sangat banyak untuk kertas
thin tape measure, and
pita tipis, dan
How will I catch two of every fish
Bagaimana saya menangkap dua dari setiap ikan?
and every bird, with
dan setiap burung, dengan
Music alone can I float through this world?
Musik saja yang bisa saya lalui melalui dunia ini?
I know that I have made it this way
Saya tahu bahwa saya telah berhasil seperti ini
Unrequited love leaves a lot to say
Cinta yang tak berbalas banyak sekali yang bisa dikatakan
And a lot of free time
Dan banyak waktu senggang
to sing away the days, and
menyanyi pergi hari, dan
Makes me want to be
Membuat saya ingin menjadi
just a little bit crazy, and
hanya sedikit gila, dan
Our greatest gift is the survival urge, and
Hadiah terbesar kami adalah bertahannya keinginan, dan
If I seem distant
Jika aku tampak jauh
I'm just protecting myself, and
Aku hanya melindungi diriku sendiri, dan
People tell me my full name means pearl,
Orang mengatakan kepada saya bahwa nama lengkap saya berarti mutiara,
like an oyster in my shell
seperti tiram di cangkangku
I will make something beautiful
Aku akan membuat sesuatu yang indah