He wore that cowboy hat to cover up his horns.
Dia mengenakan topi koboi itu untuk menutupi tanduknya.
Sweet-talkin’ forked tongue haf a temptin’ charm.
Bibir bercabang dengan talenta adalah pesona temptin.
Before I turned around, that girl was gone.
Sebelum aku berbalik, gadis itu pergi.
All I can say is: “Bartender, pour me somethin’ strong.”
Yang bisa saya katakan adalah: “Bartender, tuangkan saya sesuatu yang kuat.”

Here’s to the past, they can kiss my glass.
Ini ke masa lalu, mereka bisa mencium gelasku.
I hope she’s happy with him.
Kuharap dia senang bersamanya.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
Ini untuk gadis yang menghancurkan duniaku,
That angel who did me in.
Malaikat itu yang membawaku masuk
I think the devil drives a Coupe de Ville.
Kupikir setan mengusir Coupe de Ville.
I watched ’em drive away over the hill,
Aku melihat mereka melaju di atas bukit,
Not against her will, an’ I’ve got time to kill,
Tidak bertentangan dengan keinginannya, ‘Aku punya waktu untuk membunuh,
Down in Brokenheartsville.
Turun di Brokenheartsville.

It was long on chrome, sittin’ in the lot.
Itu sudah lama di krom, sittin ‘di tempat parkir.
An’ fire engine red, that thing was hot.
Sebuah ‘mesin pemadam kebakaran berwarna merah, benda itu panas.
He revved it up, she waved goodbye.
Dia mengubahnya, dia melambai selamat tinggal.
Well, love’s gone to hell and so have I.
Nah, cinta sudah masuk neraka dan begitu juga aku.

Here’s to the past, they can kiss my glass.
Ini ke masa lalu, mereka bisa mencium gelasku.
I hope she’s happy with him.
Kuharap dia senang bersamanya.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
Ini untuk gadis yang menghancurkan duniaku,
That angel who did me in.
Malaikat itu yang membawaku masuk
I think the devil drives a Coupe de Ville.
Kupikir setan mengusir Coupe de Ville.
I watched ’em drive away over the hill,
Aku melihat mereka melaju di atas bukit,
Not against her will, an’ I’ve got time to kill,
Tidak bertentangan dengan keinginannya, ‘Aku punya waktu untuk membunuh,
Down in Brokenheartsville.
Turun di Brokenheartsville.

Here’s to the past, they can kiss my glass.
Ini ke masa lalu, mereka bisa mencium gelasku.
I hope she’s happy with him.
Kuharap dia senang bersamanya.
Here’s to the girl, who wrecked my world,
Ini untuk gadis yang menghancurkan duniaku,
That angel who did me in.
Malaikat itu yang membawaku masuk
I think the devil drives a Coupe de Ville.
Kupikir setan mengusir Coupe de Ville.
I watched ’em drive away over the hill,
Aku melihat mereka melaju di atas bukit,
Not against her will, an’ I’ve got time to kill,
Tidak bertentangan dengan keinginannya, ‘Aku punya waktu untuk membunuh,
Down in Brokenheartsville.
Turun di Brokenheartsville.