Nodding tho lampu menyala rendah, mengangguk untuk orang yang lewat di bawah tanah.
To and fro she's darning, and the land is weeping red and pale.
Ke sana kemari dia sayang, dan tanahnya menangis merah dan pucat.
Weeping yarn from Algiers. Weeping yarn from Algiers.
Benang dari Aljir. Benang dari Aljir.
Weaving tho the eyes are pale, what will rend will also mend.
Menenuninya adalah pucat, apa yang akan diresek juga akan membaik.
The sifting cloth is binding, and the dream she weaves will never end.
Kain penyaringan mengikat, dan mimpi yang dia pakai tidak akan pernah berakhir.
For we're marching toward Algiers. For we're marching toward Algiers.
Karena kita berbaris menuju Aljir. Karena kita berbaris menuju Aljir.
Lullaby tho baby's gone. Lullaby a broken song.
Lullaby tho sayang sudah pergi. Lullaby lagu yang patah.
Oh, the cradle was our call. When it rocked we carried on.
Oh, buaian adalah panggilan kita. Saat itu goyang kita teruskan.
And we marched on toward Algiers. For we're marching toward Algiers
Dan kami berjalan menuju Aljir. Karena kita berbaris menuju Aljir
We're still marching for Algiers. Marching, marching for Algiers.
Kami masih berbaris untuk Aljir. Marching, berbaris untuk Algiers.
Not to hail a barren sky. Sifting cloth is weeping red.
Bukan untuk memanggil langit yang tandus. Menyaring kain itu menangis merah.
The mourning veil is waving high a field of stars and tears we've shed.
Jilbab berkabung itu melambai tinggi pada bidang bintang dan air mata yang telah kami tumpahkan.
In the sky a broken flag, children wave and raise their arms.
Di langit ada bendera yang patah, anak-anak melambaikan tangan dan mengangkat tangan.
We'll be gone but they'll go on and on and on and on and on.
Kami akan pergi tapi mereka terus dan terus dan terus dan terus dan terus.