Terjemahan Lirik Lagu The Rentals - Brilliant Boy

Virginia backyards, suburban life
Halaman belakang Virginia, kehidupan di pinggiran kota
Don’t wake the parents, “On potomac tonight”
Jangan membangunkan orang tua, “Di potomac malam ini”
Roll on the couch by the tv’s light
Gulingkan di sofa dengan lampu TV
In the basement no one esle in sight
Di ruang bawah tanah tidak ada yang terlihat
I fear the day that I am not with you
Aku takut pada hari dimana aku tidak bersamamu


Unlock the front door, sneak out the house
Membuka pintu depan, menyelinap keluar rumah
Down to Montana
Turun ke Montana
, where A.C. hangs out
, di mana A.C hang
Feeling fifteen, feeling no doubt
Merasa lima belas tahun, merasa tidak diragukan lagi
‘Cause your sweet voice let mine be without
Karena suara manismu membiarkanku tanpa


You’re just a stupid girl, stupid girl, stupid girl
Anda hanya seorang gadis bodoh, gadis bodoh, gadis bodoh
I ain’t no brilliant boy
Aku bukan anak yang brilian
You’re just a stupid girl, stupid girl
Anda hanya seorang gadis bodoh, gadis bodoh
I ain’t no brilliant boy
Aku bukan anak yang brilian


Down to train depot, get in line in file
Turun untuk melatih depot, mengantre
Goodbye Virginia , with your lousy style
Selamat tinggal Virginia, dengan gayamu yang payah
Goodbye my gal, sometime next year
Selamat tinggal gal saya, kapan lagi tahun depan
Goodbye my gal, although just look at you dear
Selamat tinggal gadisku, meski lihat saja sayang


I ain’t no brilliant boy
Aku bukan anak yang brilian
I ain’t no brilliant boy…
Aku bukan anak yang brilian …