Terjemahan Lirik The Waifs - Lagu Bridal Train

A telegram arrived today,
Sebuah telegram tiba hari ini,
Well its time to catch the Monterey
Nah waktunya untuk menangkap Monterey
'Cause the man I wed, he waits for me
Karena pria yang saya menikah, dia menungguku
And a daughter that he's yet to see
Dan anak perempuan yang belum dia lihat


US Navy beamed its message,
Angkatan Laut AS menyemarakkan pesannya,
Will deliver brides on a one way passage
Akan mengantarkan pengantin wanita ke jalur satu arah
It made big news across the nation
Itu membuat berita besar di seluruh negeri
The bridal train leaves from Perth station
Kereta pengantin berangkat dari stasiun Perth


All the girls around Australia
Semua gadis di sekitar Australia
Married to a Yankee sailor
Menikah dengan pelaut Yankee
The fare is paid across the sea
Tarif dibayar di seberang laut
To the home of the brave and the land of the free
Ke rumah yang berani dan tanah bebas


From west to east the young girls came
Dari barat ke timur gadis-gadis muda datang
All aboard the bridal train
Semua naik kereta pengantin
It was a farewell crossing of her land
Itu adalah perpisahan perpisahan di negerinya
She's gone to meet her sailor man
Dia pergi menemui pria pelautnya


No time for sad goodbyes,
Tidak ada waktu untuk mengucapkan selamat tinggal,
Well she held her mother as she cried
Yah, dia menahan ibunya saat dia menangis
And then waited there in the Freo Rain,
Dan kemudian menunggu di sana di Freo Rain,
To climb aboard the bridal train
Menanjak di atas kereta pengantin


Well she was holding her future in her hand
Yah, dia memegang masa depannya di tangannya
Yeah the faded photo of her man
Ya foto pudar miliknya
Catch a sailor if you can
Menangkap seorang pelaut jika bisa
The war bride leaves a southern land
Pengantin perang meninggalkan tanah selatan


All the girls around Australia
Semua gadis di sekitar Australia
Married to a Yankee Sailor
Menikah dengan Pelaut Yankee
The fare is paid across the sea
Tarif dibayar di seberang laut
To the home of the brave and the land of the free
Ke rumah yang berani dan tanah bebas


From west to east the young girls came
Dari barat ke timur gadis-gadis muda datang
All aboard the bridal train
Semua naik kereta pengantin
It was a farewell crossing of her land
Itu adalah perpisahan perpisahan di negerinya
She's gone to meet her sailor man
Dia pergi menemui pria pelautnya


Now this is the story of those starry nights
Sekarang inilah kisah malam berbintang itu
Through desert plains and city lights
Melalui padang pasir dan lampu kota
Through burning sun and driving rain
Dengan membakar matahari dan hujan deras
They wept aboard the bridal train
Mereka menangis di atas kereta pengantin


All the girls around Australia
Semua gadis di sekitar Australia
Married to a Yankee sailor
Menikah dengan pelaut Yankee
The fare is paid across the sea
Tarif dibayar di seberang laut
To the home of the brave and the land of the free
Ke rumah yang berani dan tanah bebas


From west to east the young girls came
Dari barat ke timur gadis-gadis muda datang
All aboard the bridal train
Semua naik kereta pengantin
It was a farewell crossing of her land
Itu adalah perpisahan perpisahan di negerinya
She's gone to meet her sailor man
Dia pergi menemui pria pelautnya