Start seein? things real funny,
Mulai lihat hal yang sangat lucu,
and given half a chance,
dan diberi setengah kesempatan,
Start swirling around and you?ll then tumble down
Mulai berputar-putar dan Anda akan jatuh
and the mice on your head will all dance!
dan tikus di kepalamu semua akan menari!

You?ll see unicorns and dragons,
Anda akan melihat unicorn dan naga,
and a castle made of gold-
dan sebuah kastil yang terbuat dari emas-
A feast of all feasts with fantastical beasts,
Sebuah pesta dari semua pesta dengan binatang yang fantastis,
of the likes which you?ve never been told-
dari orang-orang seperti yang belum pernah Anda ceritakan-

You?ll fly on a magic carpet,
Anda akan terbang di karpet ajaib,
on a purple sea you?ll sail-
di laut yang ungu kamu akan berlayar-
You can talk to the fish because you had the wish,
Anda bisa berbicara dengan ikan karena Anda memiliki keinginan,
to drink Brannigan?s Special Ale!
untuk minum Brannigan? s Ale khusus!

You may be a rich and noble king,
Anda mungkin seorang raja yang kaya dan mulia,
in a castle great and grand-
di sebuah istana besar dan megah-
You dare not go to sleep when you?re counting the sheep,
Anda tidak berani tidur saat Anda menghitung domba-domba itu,
of all the herds in the land-
dari semua ternak di tanah-

The count is on a parchment,
Hitungannya ada di perkamen,
which is stolen by a gale-
yang dicuri oleh badai-
Losing count is quite dread, now you?re losing your head,
Kehilangan hitungan cukup menakutkan, sekarang Anda kehilangan kepalamu,
all from Brannigan?s Special Ale!
semua dari Brannigan? s Ale khusus!

Perchance within this drunken dream,
Mungkin dalam mimpi mabuk ini,
you?ll think yourself a knight-
Anda akan berpikir diri Anda seorang ksatria-
Whose been knocked off your horse, but it?s all in due course,
Siapa yang telah terlempar dari kuda Anda, tapi itu semua pada waktunya,
your opponent has won the fight-
lawanmu telah memenangkan pertarungan-

She strips off all her armor,
Dia melepaskan semua baju zirahnya,
removes her dress of mail-
menghapus gaunnya dari surat-
Try hard not to stare because you took the dare,
Cobalah keras untuk tidak menatap karena Anda berani,
to drink Brannigan?s Special Ale!
untuk minum Brannigan? s Ale khusus!

I?m telling you my young friends,
Saya memberitahu teman-teman mudaku,
here?s not that can avail,
di sini? s tidak yang dapat faedah,
You?ll be lost forever, that?s why you should never
Anda akan hilang selamanya, itu sebabnya Anda tidak boleh
Drink Brannigan?s Special Ale!
Minum Brannigan? S Special Ale!