Saya lahir di sisi utara,
where the Lagan River flows.
dimana sungai Lagan mengalir.
When I came across the border,
Ketika saya sampai di seberang perbatasan,
I was following my nose.
Aku mengikuti hidungku.
Dublin city '69,
Kota Dublin ’69,
there could have been no better place,
tidak mungkin ada tempat yang lebih baik,
there was no better time.
Tidak ada waktu yang lebih baik.
Through the thunder and the rain,
Melalui guntur dan hujan,
the deepest blood of emeralds
darah zamrud terdalam
was running through my veins.
berlari melalui pembuluh darahku.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
I was down and out on Skid Row,
Aku turun dan keluar di Skid Row,
but I held on to my pride.
tapi aku berpegang pada harga diriku.
The darkest son of Ireland,
Putra tergelap Irlandia,
he was standin' by my side.
dia berdiri di sampingku
We would sail the stormy seas.
Kami akan berlayar di laut yang penuh badai.
Never looking back,
Jangan pernah melihat ke belakang,
we were afraid of what we'd see.
Kami takut dengan apa yang akan kami lihat.
Through the thunder and the rain,
Melalui guntur dan hujan,
the deepest blood of emeralds
darah zamrud terdalam
was running through our veins.
sedang berlari melalui pembuluh darah kita.
Some of us will win and some of us will lose,
Beberapa dari kita akan menang dan beberapa dari kita akan kalah,
the strong will survive.
yang kuat akan bertahan
Some of us will fall,
Beberapa dari kita akan jatuh,
some of us won't get out of here alive.
beberapa dari kita tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
I was angry, I was sad,
Saya marah, saya sedih,
just thinking about the times we had.
hanya memikirkan saat-saat yang kita miliki.
I felt so lost and lonely too,
Aku merasa sangat tersesat dan kesepian juga,
what could I say, what could I do?
Apa yang bisa saya katakan, apa yang bisa saya lakukan?
And after all, the time goes by.
Dan bagaimanapun juga, waktunya berlalu.
No one knows the reasons why.
Tidak ada yang tahu alasannya.
You lived each day like there was no tomorrow.
Anda hidup setiap hari seperti tidak ada hari esok.
You spent those years living on time you borrowed.
Anda menghabiskan tahun-tahun itu hidup tepat waktu saat Anda meminjam.
And in your eyes, all I could see was sorrow.
Dan di matamu, yang bisa kulihat hanyalah kesedihan.
Some of us will win, some of us will lose,
Beberapa dari kita akan menang, beberapa dari kita akan kalah,
the strong will survive.
yang kuat akan bertahan
Some of us will fall,
Beberapa dari kita akan jatuh,
some of us won't get out of here alive.
beberapa dari kita tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
(Blood of emeralds.)
(Darah zamrud.)
The deepest blood of emeralds.
Darah zamrud terdalam.
Blood of emeralds.
Darah zamrud.
The deepest blood of emeralds.
Darah zamrud terdalam.
The deepest, deepest blood of emeralds.
Darah zamrud terdalam dan terdalam.