The Rolling Stones - Blinded By Rainbows Lirik Terjemahan

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)


Did you ever feel the pain
Apakah Anda pernah merasakan sakitnya?
That he felt upon the cross
Bahwa dia merasa di atas kayu salib
Did you ever feel the knife
Apakah Anda pernah merasakan pisau itu?
Tearing flesh that's oh so soft
Daging sobek itu sangat lembut


Did you ever touch the night
Apakah kamu pernah menyentuh malam?
Did you ever count the cost
Apakah Anda pernah menghitung biayanya
Do you hide away the fear
Apakah Anda menyembunyikan ketakutan itu?
Put down paradise as lost
Letakkan surga sebagai hilang


Yeah you're blinded by rainbows
Yeah kamu dibutakan oleh pelangi
Watching the wind blow
Menonton angin bertiup
Blinded by rainbows
Dibutakan oleh pelangi
Do you dream at night
Apakah kamu bermimpi di malam hari?
Do you sleep at night
Apakah Anda tidur di malam hari?
I doubt it
aku meragukan itu


Did you ever feel the blast
Apakah Anda pernah merasakan ledakan itu?
As the semtex bomb goes off
Saat bom semtex berbunyi
Do you ever hear the screams
Apakah kamu pernah mendengar jeritan itu?
As the limbs are all torn off
Saat anggota badan semuanya robek
Did you ever kiss the child
Apakah kamu pernah mencium anak itu?
Who just saw his father shot
Siapa yang baru saja melihat ayahnya ditembak
Do you ever shed a tear
Apakah Anda pernah meneteskan air mata
As the war drags on and on
Seiring perang terus berlanjut


Do you ever touch the night
Apakah kamu pernah menyentuh malam
Or is it just another job
Atau hanya pekerjaan lain
Do you feel the final hours
Apakah Anda merasakan jam terakhir
Put down paradise as lost
Letakkan surga sebagai hilang


Yeah you're blinded by rainbows
Yeah kamu dibutakan oleh pelangi
And faces in windows
Dan wajah di jendela
Blinded by rainbows
Dibutakan oleh pelangi
Do you dream at night
Apakah kamu bermimpi di malam hari?
Do you sleep at night
Apakah Anda tidur di malam hari?
I doubt it
aku meragukan itu


Do you ever fear the night
Pernahkah kamu takut malam ini?
Could it be the war is lost
Mungkinkah perang itu hilang?
Do you fear the final hour
Apakah kamu takut pada jam terakhir?
Do you kneel before the cross
Apakah Anda berlutut di depan salib?


You're blinded by rainbows
Anda dibutakan oleh pelangi
And watching the wind blow
Dan menyaksikan angin bertiup
Blinded by rainbows
Dibutakan oleh pelangi
Do you dream at night
Apakah kamu bermimpi di malam hari?
Do you scream at night
Apakah kamu menjerit di malam hari
Do you smell of fear
Apakah Anda mencium rasa takut
Is your conscience clear
Apakah hati nuranimu bersih?
Are you caked in sweat
Apakah Anda berlumuran keringat


Are your clothes all wet
Apakah pakaianmu basah?
Do you see the light
Apakah kamu melihat terangnya?
Is the end in sight
Apakah akhir penglihatannya?
See the face of Christ
Lihatlah wajah Kristus
Enter paradise
Masuk surga
I doubt it
aku meragukan itu