Blue canary in the outlet by the light switch
Kenari biru di outlet oleh lampu
Who watches over you
Siapa yang mengawasi kamu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu
Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

I have a secret to tell
Aku punya rahasia untuk diceritakan
From my electrical well
Dari sumur listrik saya
It's a simple message and I'm leaving out the whistles and bells
Ini adalah pesan sederhana dan saya meninggalkan peluit dan bel
So the room must listen to me
Jadi kamar harus mendengarkan saya
Filibuster vigilantly
Filibuster waspada
My name is blue canary one note* spelled l-i-t-e
Namaku kenari biru satu nada * dieja l-i-t-e
My story's infinite
Cerita saya tak terbatas
Like the Longines Symphonette it doesn't rest
Seperti halnya Longne Symphonette yang tidak beristirahat

Blue canary in the outlet by the light switch
Kenari biru di outlet oleh lampu
Who watches over you
Siapa yang mengawasi kamu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu
Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

I'm your only friend
Aku satu-satunya temanmu
I'm not your only friend
Aku bukan satu-satunya temanmu
But I'm a little glowing friend
Tapi aku adalah teman yang sedikit bersinar
But really I'm not actually your friend
Tapi sebenarnya aku sebenarnya bukan temanmu
But I am
Tapi saya

There's a picture opposite me
Ada gambar di hadapanku
Of my primitive ancestry
Dari keturunan primitif saya
Which stood on rocky shores and kept the beaches shipwreck free
Yang berdiri di pantai berbatu dan membuat kapal-kapal pantai bebas dari muatan
Though I respect that a lot
Padahal aku sangat menghormatinya
I'd be fired if that were my job
Saya akan dipecat jika itu pekerjaan saya
After killing Jason off and countless screaming Argonauts
Setelah membunuh Jason dan tak terhitung banyaknya berteriak Argonauts
Bluebird of friendliness
Bluebird keramahan
Like guardian angels its always near
Seperti malaikat pelindung yang selalu dekat

Blue canary in the outlet by the light switch
Kenari biru di outlet oleh lampu
Who watches over you
Siapa yang mengawasi kamu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu
Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

(and while you're at it
(dan saat Anda melakukannya
Keep the nightlight on inside the
Jauhkan lampu malam di dalam
Birdhouse in your soul)
Birdhouse dalam jiwamu)

Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

Blue canary in the outlet by the light switch (and while you're at it)
Burung kenari biru di outlet oleh lampu (dan saat Anda berada di dalamnya)
Who watches over you (keep the nightlight on inside the)
Siapa yang mengawasi Anda (menyimpan lampu malam di dalam)
Make a little birdhouse in your soul (birdhouse in your soul)
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu (sangkar burung dalam jiwamu)

Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

Blue canary in the outlet by the light switch (and while you're at it)
Burung kenari biru di outlet oleh lampu (dan saat Anda berada di dalamnya)
Who watches over you (keep the nightlight on inside the)
Siapa yang mengawasi Anda (menyimpan lampu malam di dalam)
Make a little birdhouse in your soul (birdhouse in your soul)
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu (sangkar burung dalam jiwamu)

Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

Notes
Catatan

The Dial-a-Song version has the following significantly altered lyrics:
Versi Dial-a-Song memiliki lirik yang berubah secara signifikan berikut ini:

Blue canary in the outlet by the light switch
Kenari biru di outlet oleh lampu
He watches over you
Dia mengawasi Anda
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu
Not to put too fine a point on it
Bukan untuk menempatkan terlalu halus titik di atasnya
Say I'm the only bee in your bonnet
Katakanlah aku satu-satunya lebah di bonnetmu
Make a little birdhouse in your soul
Buatlah sangkar burung kecil di dalam jiwamu

I have a secret to tell
Aku punya rahasia untuk diceritakan
Out when you're all by yourself
Keluar saat Anda sendirian
There's a time when even you get up and leave your nothing to dwell
Ada saat ketika Anda bangun dan tidak meninggalkan apa pun untuk tinggal
I don't want to talk about that
Saya tidak ingin membicarakan hal itu
And no one listens to that
Dan tidak ada yang mendengarkan itu
But for the one who does, and she's the one you worry about
Tapi untuk orang yang melakukannya, dan dia yang Anda khawatirkan
Don't you say anything
Tidakkah kamu mengatakan apapun
If you have anything to do with it
Jika Anda ada hubungannya dengan itu

Blue canary in the outlet by the light switch
Kenari biru di outlet oleh lampu
He watches over you
Dia mengawasi Anda
Make a little bir
Buat bir kecil