Terjemahan Lirik Anthrax - Lagu Big Fat

Looming large like a favorite son
Looming besar seperti anak kesayangan
One more time comes my obsession
Sekali lagi muncul obsesi saya
Like a mountain stream that ends in mud
Seperti aliran gunung yang berakhir dengan lumpur
I’m wading in shit waiting for the flood
Aku mengibas-ngibas menunggu banjir
Sinking
Tenggelamnya


You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Left me hating
Meninggalkan aku membenci
You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Contemplating
Merenungkan


I’m drinking strength for comic relief
Saya minum kekuatan untuk bantuan komik
While I’m growing super weak in the knees
Sementara aku tumbuh super lemah di lutut
You asked me can I deliver
Anda bertanya kepada saya apakah saya bisa memberikannya?
Like a monster crossing the Hudson River
Seperti monster yang melintasi Sungai Hudson
Stomping
Stomping


You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Left me waning
Meninggalkan saya memudar
You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Slowly draining
Perlahan pengeringan
Feet of clay that are stuck to the floor
Kaki liat yang menempel di lantai
You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
And with vanity you want more
Dan dengan kesombongan Anda menginginkan lebih


Big fat kill
Big fat membunuh
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia


I’m biting my tongue so much it hurts
Aku menggigit lidahku sehingga terasa sakit
But at the same time I’m at a loss for words
Tapi pada saat yang sama saya bingung untuk kata-kata
The things I’ve seen should’ve left me blind
Hal-hal yang kulihat seharusnya membuatku buta
So it makes me happy that I’m losing my mind
Jadi itu membuat saya senang karena saya kehilangan akal
Laughing
Tertawa


You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Left me waning
Meninggalkan saya memudar
You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
Slowly draining
Perlahan pengeringan
Feet of clay that are stuck to the floor
Kaki liat yang menempel di lantai
You did, you did, you did, you did
Anda melakukannya, Anda melakukannya, Anda melakukannya
And with vanity you want more
Dan dengan kesombongan Anda menginginkan lebih


Big fat kill
Big fat membunuh
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia


Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia


You asked me can I deliver
Anda bertanya kepada saya apakah saya bisa memberikannya?
Like a monster crossing the Hudson River
Seperti monster yang melintasi Sungai Hudson
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia
In my hands
Di tanganku
Carrying the weight of the world
Membawa bobot dunia


The things I’ve seen should’ve left me blind
Hal-hal yang kulihat seharusnya membuatku buta
So it makes me happy that I’m losing my mind
Jadi itu membuat saya senang karena saya kehilangan akal