Terjemahan Lirik Graveworm - Lagu Behind The Curtain Of Darkness

… thy dying light
… cahaya sekaratmu
Howling screams I hear
Jeritan terengah-engah aku dengar
Through forest dusk , the autumn shade
Melalui senja hutan, musim gugur teduh
Different shades of dark
Nuansa gelap yang berbeda
With hate embracing melancholy
Dengan benci melankolis melankolis
Thy kingdom of the throne
Kerajaan takhta-Mu
As gardens die and heavens shake
Seiring kebun mati dan langit bergetar
Open scarlet sky
Buka langit merah


Burning candles
Membakar lilin
Like bleeding eyes of wrath
Seperti mata berdarah murka
Though mirrors of freedom
Padahal cermin kebebasan
I'm starring deep within
Aku membintangi jauh di dalam


In times of war and dragons lore
Di masa perang dan naga pengetahuan
And monuments of stone
Dan monumen batu
The reflections of deepest blackness
Refleksi kegelapan terdalam
Prevail the holy faith
Terapkan iman suci


Awaken from shadows
Terbangun dari bayang-bayang
Lying behind the light
Berbaring di balik cahaya
Wings of twilight
Sayap senja
Falling rain on earth
Jatuh hujan di bumi


This mournful sound of darkness
Suara kegelapan yang menyedihkan ini
Capturing my sin
Menangkap dosa saya
Within the hearth of harmony
Di dalam perapian harmonis
A new beginning dawn
Sebuah awal baru fajar
Awaken from eternal sleep – Mistress of the dark
Terbangun dari tidur abadi – Nyonya kegelapan


With claws of darkness angels
Dengan cakar malaikat kegelapan
Shred the bloodred sin
Merusak dosa berdarah
The secret of the ancient dark
Rahasia gelap kuno
Behind the queen of night
Di belakang ratu malam
Dying echos on their ground
Sekarat echos di tanah mereka
Screaming souls in fear
Teriakan jiwa dalam ketakutan
Forgotten tales of sorrow
Kisah kesedihan yang terlupakan
Of feeble mortals life
Kehidupan manusia yang lemah


Whispers of creatures
Bisikan makhluk
Flying with the winds
Terbang dengan angin
Coldest claws of evil
Cakar paling dingin dari kejahatan
Searching for my soul
Mencari jiwaku


Within the voids of endless grieve
Di dalam rongga duka yang tak ada habisnya
The angels of the death
Malaikat kematian
Behind the curtain of darkness
Di balik tirai kegelapan
Still waiting for a soul
Masih menunggu jiwa
Awaken from eternal sleep – Mistress of the dark
Terbangun dari tidur abadi – Nyonya kegelapan