Oh why, Oh why
Oh mengapa, mengapa?
Oh why haven’t you been there for me?
Oh mengapa kamu tidak berada di sana untukku?
Can’t you see, I’m losing my mind this time?
Tidak bisakah kamu lihat, saat ini aku kehilangan akal?
This time I think it’s for real, I can see
Kali ini saya pikir itu nyata, saya bisa lihat

All the tree tops turning red
Semua puncak pohon menjadi merah
The beggars near bodegas grin at me
Pengemis-pengemis itu menyeringai padaku
I think they want something
Saya pikir mereka menginginkan sesuatu
I close my eyes, I tell myself to breathe
Aku memejamkan mata, aku berkata pada diri sendiri untuk bernapas

and be calm.
dan tenanglah.
Be calm.
Tenang.
I know you feel like you are breaking down.
Saya tahu Anda merasa seperti sedang mogok.
I know that it gets so hard sometimes.
Aku tahu terkadang kadang kala.
Be calm.
Tenang.

I’m scared that everyone is out to get me.
Aku takut semua orang keluar untuk menjemputku.
“These days before you speak to me you pause.”
“Beberapa hari sebelum Anda berbicara dengan saya, Anda berhenti sejenak.”
“I always see you looking out your window.”
“Saya selalu melihat Anda melihat ke luar jendela Anda.”
“After all, you lost your band, you left your mom.
“Lagipula, Anda kehilangan band Anda, Anda meninggalkan ibumu.
Now every single crack every penny that I pass,
Sekarang setiap celah setiap sen yang saya lewati,
says I should either leave or pick it up
bilang sebaiknya aku pergi atau mengambilnya
But with every single buck I’ve made
Tapi dengan setiap uang yang telah saya hasilkan
I’m saddled with bad luck that came
Aku dibebani dengan nasib buruk yang datang

the moment I was baptized
saat saya dibaptis
or when I found out one day I’m gonna die
atau ketika aku tahu suatu hari nanti aku akan mati
if only I could find my people or my place in life
Kalau saja aku bisa menemukan bangsaku atau tempatku dalam hidup
and when they came a’carolin’
dan ketika mereka datang a’carolin ‘
so loud, so bright, the theremin
Begitu nyaring, sangat terang, theremin
will lead us to a chorus
akan membawa kita ke paduan suara
where we’ll all rejoice and sing a song that goes:
dimana kita semua akan bersukacita dan menyanyikan sebuah lagu yang berjalan:

Oh be calm.
Oh tenanglah.
Be calm.
Tenang.
I know you feel like you are breaking down.
Saya tahu Anda merasa seperti sedang mogok.
I know that it gets so hard sometimes,
Aku tahu terkadang kadang kala,
Be calm.
Tenang.
Take it from me, I’ve been there a thousand times.
Ambillah dari saya, saya pernah kesana seribu kali.
You hate your pulse because it thinks you’re still alive
Anda membenci denyut nadi Anda karena mengira Anda masih hidup
and everything’s wrong
dan semuanya salah
It just gets so hard sometimes
Kadang-kadang begitu sulit
Be calm.
Tenang.

I don’t remember much that night,
Saya tidak ingat banyak malam itu,
Just walking, thinking fondly of you
Berjalan saja, berpikir sayang padamu
Thinking how the worst is yet to come
Berpikir bagaimana yang terburuk belum datang
When from that street corner came a song
Dari sudut jalan itulah muncul sebuah lagu
And I can’t remember the man,
Dan aku tidak bisa mengingat pria itu,
the panhandler or his melody.
panhandler atau melodi nya.
The words exchanged had far exceeded any change I’d given thee.
Kata-kata yang ditukar telah jauh melampaui perubahan yang telah kuberikan kepadamu.

Oh be calm, be calm.
Oh tenanglah, tenanglah.
I know you feel like you are breaking down.
Saya tahu Anda merasa seperti sedang mogok.
Oh I know that it gets so hard sometimes,
Oh, saya tahu kadang-kadang begitu sulit,
Be calm.
Tenang.
Take it from me, I’ve been there a thousand times.
Ambillah dari saya, saya pernah kesana seribu kali.
You hate your pulse because it still thinks you’re alive
Anda membenci denyut nadi Anda karena masih menganggap Anda masih hidup
and everything’s wrong
dan semuanya salah
It just gets so hard sometimes
Kadang-kadang begitu sulit
Be calm, be calm.
Tenanglah, tenanglah.