She said stop your pissin' and moanin' and groanin'
Dia bilang hentikan pissin ‘dan moanin’ dan eranganmu ‘
go sleep outside with them dogs
pergi tidur di luar dengan mereka anjing
Now honey let me please explain
Sekarang sayang biar saya jelaskan
cause I didn't mean you no wrong
Karena saya tidak bermaksud tidak salah

I didn't mean to hurt you baby
Aku tidak bermaksud menyakitimu sayang
Wouldn't do that to you
Tidak akan melakukan itu padamu
She said bite your lip, now, sweet child
Dia bilang menggigit bibirmu, sekarang, anak manis
You're the bastard son of a thousand blues
Anda anak haram seribu blues

Well my Daddy was gone by the day I was born
Baiklah ayahku pergi pada hari aku lahir
And my Mama I have never seen
Dan Mama saya belum pernah saya lihat
I was born in the back of a black Cadillac
Saya lahir di belakang Cadillac hitam
And raised by a Gypsy queen
Dan dibesarkan oleh seorang ratu Gipsi

And as a child I was hell gone wild
Dan saat masih kecil aku menjadi liar
Raised in the eye of a storm
Dibesarkan di mata badai
By the time I was ten I was doing time again
Pada saat saya berusia sepuluh tahun, saya melakukan banyak waktu lagi
Cause I knew what that gun was for
Karena aku tahu senjata apa itu

Chorus:
Paduan suara:
No, no, no, I'm the bastard son of a thousand blues
Tidak, tidak, tidak, saya adalah anak bajingan dengan seribu blues
No, no, no, Don't know what I'm going to do
Tidak, tidak, tidak, Tidak tahu apa yang akan saya lakukan
No, no, no, I'm the bastard son of a thousand blues
Tidak, tidak, tidak, saya adalah anak bajingan dengan seribu blues
No, no, no, Tell me, mama, what I'm going to do
Tidak, tidak, tidak, katakan padaku, mama, apa yang akan kulakukan

Ladies have come and ladies have gone
Wanita telah datang dan wanita telah pergi
But there's one I remember quite well
Tapi ada yang kuingat cukup baik
Years have gone past, but her memory lasts
Tahun telah berlalu, tapi ingatannya bertahan
But the story I cannot tell
Tapi ceritanya saya tidak tahu

Well I've lived and I've lied
Yah aku sudah hidup dan aku sudah berbohong
And I've loved and I've tried
Dan aku sudah mencintai dan aku sudah mencobanya
To put my soul to good use
Untuk membuat jiwaku berguna

Guess I'm shit out of luck
Kurasa aku kurang beruntung
Cause that name, it just stuck
Karena nama itu, itu hanya macet
I'm the bastard son of a thousand blues, dig
Aku anak bajingan seribu blues, gali

Chorus, out
Chorus, keluar